Indes des jugements



	*INDEX DES JUGEMENTS* 2412-3473 Québec inc. c. Cour Municipale de Montréal, J.E. 94-1408, C.S. Montréal 500-05-005687-940 , Hon. Jean-Jacques Croteau. [34, 197] 2959-1799 Québec inc. (Hotel-Motel Le Voyageur) c. Procureur général du Québec, REJB 2003-49525, AZ-50204992, J.E. 2003-2194, 200-36-001053-032 (C.S.), 31 octobre 2003, Hon. François Tremblay. [64, 211] 9052-1550 Québec inc. c. Banque Nationale du Canada, C.A. Montréal, 500-09-016186-058 , 2006 QCCA 64, AZ-50352059, J.E. 2006-339, 20 janvier 2006, Hon. Allan R. Hilton. [8] 9101-9471 Québec inc. c. Montréal (Ville de), [2003] J.Q. no 4401, C.A. 500-10-002239-018 (500-36-002624-016), 25 février 2003, Hon. Proulx, Thibault et Rochette. [95] 156158 Canada Inc. c. Québec (Procureure générale), 500-10-006153-165 , 2016 QCCA 1014, AZ-51295865, 2016EXP-2052, 3 juin 2016, Hon. Hogue. [291] A A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z A et Juge de paix magistrat, Cour du Québec, 2011 CMQC 3, AZ-50762489, 2011EXP-2143, 15 juin 2011, Conseil de la magistrature. [250] Abou-Assale c. Bourdon (juge), [1978] 142, (C.S.). [103] Adgey v. The Queen, [1975] 2 S.C.R. 426. [165, 193] AES Électrique inc. c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 200-10-003227-167 , 2016 QCCA 667, AZ-51279823, 2016EXP-1413, 2016EXPT-857, 19 avril 2016, Hon. Dutil. [291] Agence du revenu du Québec c. Gagné, 505-61-106358-112 , 505-73-000460-118, 505-61-106359-110 et 505-73-000459-110, 2012 QCCQ 14898, AZ-50923926, 2013EXP-307, J.E. 2013-157, 21 décembre 2012, Hon. Délisle. [142, 174] Agence du Revenu du Québec c. Horne, C.Q. 505-61-110309-127 , 2013 QCCQ 11331, AZ-51005639, 2013EXP-3314, 19 septembre 2013, Juge de paix magistrat Marc Renaud. [21] Alex Couture inc. c. Québec (Commission de la santé et de la sécurité du travail), EYB 2006-111172, (C.A.), 2 novembre 2006, Hon. Pelletier. [291] Alex Couture inc. c. Québec (Procureur général), J.E. 91-1142, C.S. 200-36-000067-918 . [266] Alex Couture inc. c. Québec (Procureur général), J.E. 92-521, C.A. 200-10-000121-918 . [266] Alex Couture Inc. c. Québec (Procureur général), Quicklaw: [1992] A.Q. no 428, DRS 93-06689, 46 Q.A.C. 40, C.A.Québec 200-10-000121-918 , 5 mars 1992, Hon. Chouinard, Brossard et Rousseau-Houle. [279] Alex Couture inc. c. Renaud et autres, [1976] 753, (C.A.). [147] Alexis Jewellery & Accessories Inc. c. 3360652 Canada inc. , [2000] J.Q. no 5189, C.A. Québec (Montréal) 500-09-009442-005 , 22 novembre 2000, Hon. Beauregard, Rousseau-Houle et Rochon (ad hoc). [35] Algonquin College Student Association c. Gervais, J.E. 97-839, C.S. Montréal 500-05-028363-974 , 500-05-028365-979, 500-05-028366-977, 500-05-028368-973, 500-05-028367-975, 500-05-028369-971, 500-05-028364-972, 500-05-028370-979, 500-05-028371-977 et 500-05-028340-972, 2 avril 1997, Hon. Daniel H. Tingley. [70, 147, 265] A. (L.L.) c. B. (A.), J.E. 96-65 , C.S. Can. 24568, 14 décembre 1995, Hon. Lamer (juge en chef), La Forest, L'Heureux-Dubé, Sopinka, Gonthier, Cory et Major. [61] Ancienne-Lorette (Ville de l') c. 9077-7452 Québec inc., C.M. Québec 31359716, [2008] J.Q. no 13151 , AZ-50526076, J.E. 2009-226, 29 octobre 2008, Hon. Gilles Gaumond. [179] Andrée Allard c. Stéphane Maurais et SAAQ, C.M. Shawinigan-Sud (St-Maurice), S950005690, 3 septembre 1998, Hon. Claude Trudel. [329] Amadzadegan-Shamirzadi c. Polak, [1991] R.J.Q. 1839 , (C.A.). [201] AMGQ inc. c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 500-36-009101-182, 2020 QCCS 1845, AZ-51691124, 2020EXP-1624, 2020EXPT-1176, 8 juin 2020, Hon. Payette. [62] Amiot c. Rimouski (Cour Municipale de la Ville de), J.E. 92-845, C.S. 100-05-000186-913 , Hon. Ross Goodwin. [182, 197] Amusement Daniel inc. c. Montréal (Ville de), J.E. 95-1476 , Retenu dans R.J.Q., C.M. Montréal 990-410-086, 990-410-102 et 990-410-110, 21 juin 1995, Hon. Denis Laliberté. [223] Amyot c. Autorité des marchés financiers, 500-10-005272-123 , 2012 QCCA 2160, 2013 EXP-77, AZ-50919619, 6 décembre 2012, Hon. Dalphond. [291] Anders-Zieba c. Québec (Procureur général), J.E. 95-711, C.S. Longueuil 505-36-000093-924 , 3 février 1995, Hon. Benjamin J. Greenberg. [281] Arbour c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 500-10-005611-148 , 2014 QCCA 774, 2014EXP-1437, AZ-51064506, 4 avril 2014, Hon. Vauclair. [291] Argento c. Laces Ltd., [1973] R.D.T. 238, (C.B.R. Qué.). [209] Arpentech des Laurentides inc. c. Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, (C.A.) Montréal, 500-10-003523-063 , EYB 2007-115182, 21 février 2007, Hon. Brossard, Nuss, Pelletier. [286] Arquette c. Percepteur des amendes (Québec (Sous-ministre du Revenu)), 760-61-065032-105 , 2013 QCCQ 580, 2013EXP-756, AZ-50932790, 29 janvier 2013, Juge de paix magistrat Compagnone. [347] Ass. des enseignants de la Tardivel c. Boisvert, [1978] 164, (C.A.). [178] Asselin c. Trachy, [1982] 101, (C.A.). [60] Association des pompiers professionnels de Québec inc. c. Ville de Québec, [2007] J.Q. no 6674, 2007 QCCQ 6628, C.Q. (Chambre criminelle et pénale) 200-63-001492-069 , 15 juin 2007, Hon. Hélène Bouillon. [10] Atkinson v. The Queen, [1978] 1 S.C.R. 1018. [163] Auclair c. Montréal (Ville de), 2015 QCCM 128, AZ-51181438, 2015EXP-2173, C.M. 303-677-194 et als., 7 mai 2015, Hon. Richard Chassé. [223] Aucoin v. The Queen, [1979] 1 S.C.R. 554. [201] Auger Garneau c. Gatineau (Ville de), C.S. Hull 550-36-000026-102 , 2011 QCCS 2904 , AZ-50760889, 2011EXP-2086, J.E. 2011-1135, 8 juin 2011, Hon. Jean-Pierre Plouffe. [286] Autorité des marchés financiers c. Beauchamp, 500-61-435204-160,* 2018 QCCQ 3604, AZ-51497894, 2018EXP-1741, 23 mai 2018, Hon. Delisle. [229] Autorité des marchés financiers c. Centre Chabad, 500-10-006774-184, (500-36-008341-16, 500-36-008342-167, 500-26-096657-162 ), 2019 QCCA 881, AZ-51597843, 2019EXP-1555, 17 mai 2019, Hon. Levesque, Mainville et Healy. [138] Autorité des marchés financiers c. Corriveau, C.Q. 500-61-266373-092 , AZ-50875346, 2012 QCCQ 5654, Retenu pour publication au J.E., 20 juillet 2012, Hon. Christian M. Tremblay. [229] Autorité des marchés financiers c. D.P., C.Q. Montréal, 500-61-255499-098, 2011 QCCQ 250 , AZ-50713750, 2011EXP-604, J.E. 2011-320, 24 janvier 2011, Hon. Claude Millette. [60] Autorité des marchés financiers c. Lacroix, C.A. Montréal 500-10-004199-087 , 500-10-004256-085, 2009 QCCA 1559, AZ-50572132, J.E. 2009-1623, [2009] R.J.Q. 2202, 21 août 2009 (jugement rectifié le 10 septembre 2009), Hon. Morin, Doyon et Côté. [239, 241] Autorité des marchés financiers c. Ledoux, 500-10-005673-148 , 2014 QCCA 1357, 2014EXP-2322, AZ-51090421, J.E. 2014-1323, 14 juillet 2014, Hon. Bich. [291] Autorité des marchés financiers c. Nadeau, 500-36-007941-167, C.Q. 500-61-307634-114*, 2018 QCCS 3069, AZ-51510055, 2018EXP-2441, 11 juillet 2018, Hon. P. Duprat. [265] Autorité des marchés financiers c. Patry, 500-36-005705-119 , 2013 QCCS 3562, AZ-50989691, 2013EXP-2790, J.E. 2013-1511, 10 juillet 2013, Hon. Champagne. [60] Aventures Alummi inc. c. Laliberté & P.G. Québec, REJB 2000-21006, [2000] J.Q. no 4851, C.S. Montréal 500-05-058129-006, 1^er novembre 2000, Hon. Lévesque. [265] B A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Bain v. The Queen, [1955] 3 C.C.C. 281, (C.A. Man.). [82] Balcombe v. The Queen, [1954] S.C.R. 303. [175] Bar Salon Chez Léo inc. c. Québec (Sous-ministre du Revenu), J.E. 91-1526, C.A. 500-10-000141-919 , C.S. 500-36-000800-907. [286] Barbeau c. La Reine, R.J.P.Q. 96-138, C.A. Québec 200-10-000156-955 , 1^erfévrier 1996, Hon. Chouinard, LeBel et Robert. [165] Barreau d'Abitibi-Témiscamingue c. Séguin, [1991] R.J.Q. 2418, (C.Q.). [9, 174, 184] Barreau du Québec c. Damas, (C.Q.) Montréal, 500-26-042681-076 , EYB 2007-116828, 14 mars 2007, Hon. Bousquet. [1, 135, 139]



	Barreau du Québec c. Denicourt, J.E. 94-1585, C.Q. Montréal 500-61-025336-935 , 31 août 1994, Hon. Robert B. Giroux. [1, 219] Barreau du Québec c. Descôteaux, 2001 QCCS 23, C.S. Laval 540-36-000189-000 , 27 septembre 2001, Hon. Kevin Downs. [279] Barrette c. La Reine, [1977] 2 R.C.S. 121. [189, 190, 191, 197, 291] Beaubien c. Ville du Lac St-Joseph, 2001 QCCS 73, Cour Supérieure (Québec) 200-36-000863-019 , 10 septembre 2001, Hon. Jean-Claude Beaulieu. [209] Beaulieu c. Québec (Procureur général), C.S. Trois-Rivières 400-36-000432-084, 400-36-000431-086 , 400-36-000430-088, 2009 QCCS 4660, 26 mai 2009, Hon. Claude C. Gagnon. [69] Béchard c. Roy, [1975] 509, (C.A.). [1] Bédard c. Plante, J.E. 91-1468, C.S. 150-36-000011-913 , Hon. Claude Larouche. [271] Beim v. Goyer, [1965] S.C.R. 638. [82] Bélisle c. Ferme du Condor, J.E. 96-165 , C.A. Montréal 500-10-000429-926 et 500-10-000428-928, 24 novembre 1995, Hon. Mailhot, Fish et Robert. [103] Bell et al. v. Smith et al., [1968] S.C.R. 664. [201, 203] Bell v. R., [1981] 23 C.R. (3d) 85, (C.A. B.C.). [11] Bellechasse (Municipalité régionale de comté) c. Tourbière Smith 2000 Inc., [2001] J.Q. no 1369, C.A. (Québec) 200-10-001183-016, 23 mars 2001, Hon. Pelletier. [291] Bellemare c. Commission à la déontologie policière, AZ-01031293, D.T.E. 2001T-543, C.Q. (Chambre civile) Montréal 500-02-084612-006 , 28 mars 2001, Hon. Gérald Locas. Répertorié aussi: sous le nom de Québec (Comité de déontologie policière) c. Bellemare, [2001] J.Q. no 1463, JEL/2001-193. [83] Beloeil (Ville de) c. Bernard, J.E. 93-352 , C.M. Saint-Hyacinthe 92B-012371, Hon. Luc Alarie. [62] Beloeil (Ville de) c. Giasson, (C.M.) Beloeil, 06-01894-7, EYB 2007-119342, 24 janvier 2007, Hon. Alarie. [62] Beloeil (Ville de) c. Hébert, J.E. 93-892, C.S. 750-36-000039-929 , Hon. John R. Hannan. [364] Bensoussan c. Ordre des ingénieurs du Québec, 500-10-006492-175, (500-36-007775-151, 500-36-007778-155), (500-61-290002-105), 2017 QCCCA 1621, AZ-51434837, 21 octobre 2017, Hon. François Doyon. [291] Berardinucci c. Directeur général des élections, REJB 2001-27487, AZ-02031080, J.E. 2002-357, 500-61-109353-996 (C.Q. chambre criminelle et pénale), 13 juin 2001, Hon. Serge Boisvert. [209] Bergeron c. Deschamps et autres, [1978] 1 R.C.S. 243. [103] Bergstrom c. La Reine, [1981] 1 R.C.S. 539. [64] Bernier c. Québec (Procureur général), J.E. 93-1218 , C.A. (Québec) 200-10-000059-936 . [14] Bertram S. Miller Ltd. v. The Queen, [1987] 28 C.C.C. (3d) 263, (C.A.F.). [95] Bessette c. Hamelin, J.E. 93-1172, C.S. 500-05-004155-931 , Hon. Jean Marquis. [265] Bhatnager c. Canada (M.E.I.), [1990] 2 R.C.S. 217. [19] Bilodeau v. Attorney - General of Manitoba, [1981] 63 C.C.C. (2d) 109, (C.A. Man.). [314] Bisaillon v. Keable, [1983] 2 S.C.R. 60. [124] Boisvert c. R., [1990] R.J.Q. 430 , (C.S.). [151] Bolduc c. Plamondon, [1954] R.L. 30, (C.B.R. Qué.). [1] Bonaventure (Municipalité régionale de comté) c. Fulham, EYB 2004-72034, C.Q. 105-61-009274-043 , 22 octobre 2004, Hon. Guy Ringuet. [60] Bordage c. Québec (Procureur général), J.E. 93-1219, C.A. (Québec) 200-10-000055-934 . [10, 291] Bouchard c. Percepteur des amendes, C.S. Québec 200-36-001600-097 , 2009 QCCS 5903, AZ-50593710, 23 novembre 2009, Hon. Louise Moreau. [324, 346] Bouchard et Blanchette Marine ltée c. Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec, D.T.E. 89T-776, C.S. Mingan (Sept-Iles) 650-36-000022-885 , 17 mai 1989. [60] Boucher c. Côte-de-Beaupré (MRC de la), 505-61-107625-113 et 505-61-107626-111 (C.Q.), 2012 QCCQ 778, AZ-50829178, 2012EXP-1125, 9 février 2012, Hon. Renaud. [177] Boucher c. Québec (Procureur général), J.E. 97-1361, C.A. Québec 200-10-000512-975 , 20 juin 1997, Hon. Roger Chouinard. [291] Boulianne c. Québec (Procureur général), R.J.P.Q. 97-172, C.A. 200-10-000129-952 , 22 avril 1997, Hon. LeBel, Brossard et Forget. [95, 265] Bourbeau c. Couture, 200-10-002944-135 , 2013 QCCA 967, 2013EXP-1936, AZ-50971140, J.E. 2013-1309, 23 mai 2013, Hon. Bélanger. [291] Boutin c. Mayrand, [1990] R.J.Q. 1841 , (C.A.). [245, 255] Boutin c. Québec (Comité de déontologie policière), [2002] J.Q. no 1173, JEL/2002-449, C.Q. Saint-François 450-02-008051-016 , le 29 mai 2002, Répertorié aussi sous: Boutin c. Monty. [74, 85] Brassard c. R., (C.S.) Montréal, 500-36-004117-068 , EYB 2007-115490, 27 février 2007, Hon. Mongeau. [286] Briand v. La Commission des liqueurs du Québec, [1960] 563, (B.R.). [192, 201] Brodie v. The King, [1936] S.C.R. 188. [152] Brossard (Ville de) c. Bhaloo, C.A. Montréal 500-10-004431-092 , 2010 QCCA 5, AZ-50595711, 2010 EXP-364, J.E. 2010-192, 7 janvier 2010, Hon. Pelletier, Dalphond et Morissette. [9] Brosseau v. The Queen, [1969] S.C.R. 181. [193] Brouillard dit Chatel c. La Reine, [1985] 1 R.C.S. 39. [201, 203] Brousseau c. Delpro Corporation, [1976] T.T. 168. [209] Brousseau c. Montréal (Ville de), 500-10-005005-119 , 2011 QCCA 2055, AZ-50802858, 8 novembre 2011, Hon. Doyon. [291, 292] Bruck v. The King, [1942] 80 C.C.C. 52, (C.B.R. Qué.). [150] Budovitch v. The Queen, [1969] 8 C.R.N.S. 280, (C.A. N.-B.). [153] Bureau des écoles protestantes du Grand-Montréal c. P. G. du Québec, [1980] 476, (C.A.). [34] Burton c. Verdun (Ville de), J.E. 94-488, C.A. Montréal 500-10-000306-918 , Hon. Beauregard, Gendreau et Deschamps. [223] C A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Cabana c. Martin, ès qualités " juge de paix ", Répertorié aussi sous Cabana c. Ordre des dentistes du Québec [2001] J.Q. no 953, J.E. 2001-876, JEL/2001-145, REJB 2001-23100, C.S. Bedford 460-05-000680-004 , 9 mars 2001, Hon. Paul-Marcel Bellavance. [115, 118, 120] Caccamo v. The Queen, [1976] 1 S.C.R. 786. [201]



	Campagnat c. Québec (Ville de), 200-10-002923-139 , 2013 QCCA 823, 2013EXP-1670, AZ-50963269, 6 mai 2013, Hon. Chamberland, Gagnon et Bouchard. [291] Campbell v. Attorney-General of Ontario, [1987] 35 C.C.C. (3d) 480, (C.A. Ont.). [11] Canada (Attorney-general) v. Brock, [1991] 67 C.C.C. (3d) 131, (C.A. B.C.). [138] Canada (Procureur général) c. Bujold, J.E. 96-61, C.A. Montréal 500-10-000308-930 , 22 novembre 1995, Hon. Tourigny, Proulx et Forget (ad hoc). [83] Canada (Procureur général) c. Dubois, [1987] R.J.Q. 2030 , (C.A.). [99] Canada (Procureur général) c. Lavigne, R.J.P.Q. 97-132, C.A. 500-09-002209-963 , 10 janvier 1997, Hon. Brossard, Nuss et Robert. [95, 265] Canada (Procureure générale) c. Jarry, [1991] R.J.Q. 630 , (C.A. Montréal). [61] Canadien Broadcasting Corp. v. Lessard, [1992] 67 C.C.C. (3d) 517, (C.S.C.). [99] Canadian Dredge & Dock Co. v. The Queen, [1985] 1 S.C.R. 662. [60] Canco Concreters Co. c. Matteau, J.E. 80-800, C.S. (Montréal), 500-36-000011-802, 29 septembre 1980. [70, 169] Canco Concreters Co. c. Paquette, C.S. (Montréal) 500-36-000081-805, 28 novembre 1980. [146] Carignan (Ville) c. Brouillette, REJB 2003-40423 , C.M. V02-012638, 23 avril 2003, Hon. Gilles-R. Pelletier. [144] Carignan (Ville) c. Marché aux puces Carignan (1997) inc., [2001] J.Q. no 6059 , Cause No 00RZ-000025, C.M. Chambly, 5 décembre 2001, Hon. Gilles R. Pelletier. [197] Caron c. R., J.E. 95-593, Retenu dans R.J.Q., C.S. Bedford (Cowansville) 455-01-000878-920 , 18 janvier 1995, Hon. Paul-Marcel Bellavance. [14, 229] Carrefour 78 Bromont inc. c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, [2008] J.Q. no 8713, 2008 QCCS 4150, C.S. 455-36-000083-089 , 455-61-008475-087 , 16 septembre 2008, Hon. François Tôth. [162, 165] Carruthers c. Paquette, [1993] R.J.Q. 1467, C.S. 500-06-000008-918 , Hon. Lyse Lemieux. [320] Carruthers c. Paquette, J.E. 98-961, C.S. Montréal, 500-06-000008-918 et 500-06-000009-916, 16 mars 1998, Hon. Pierre J. Dalphond. [376] Castellani v. La Reine, [1970] S.C.R. 310. [193] Caucci c. R., J.E. 95-2086, C.A. Montréal 500-10-000158-921 , 2 novembre 1995, Hon. Michaud (juge en chef), Proulx et Trudel (ad hoc). [75] Caya c. Autorité des marchés financiers, 500-10-006086-167 , 2016 QCCA 442, AZ-51262338, 2016EXP-1077, 4 mars 2016, Hon. Mainville. [291, 303] C.B.C. v. Quebec Police Comm., [1979] 2 S.C.R. 618. [1, 4, 8] C.G. Stewart McKeown c. La Reine, [1971] R.C.S. 446. [8] Centre Chabad c. Autorité des marchés financiers, 500-26-096657-162, 2016 QCCQ 13362, AZ-51339772, 2016EXP-3878, J.E. 2016-2138, 8 novembre 2016, Hon. Myriam Lachance. [138] Centre Chabad c. Autorité des marchés financiers, 500-36-008341-169, 500-36-008342-167, (500-26-096657-162 (C.Q.)), 2018 QCCS 2575, AZ-51502629, 2018EXP-2149, 30 mai 2018, Hon. Masse. [138, 265] Chabot c. Ville de Québec, 200-10-003599-185 , 2019 QCCA 14, AZ-51559577, 2019EXP-273, 11 janvier, Hon. Savard. [291] Chambly (Ville) c. St-Jean, [2001] J.Q. no 1077, Cause No 00-137292, C.M. Chambly (district de Longueuil), 14 mars 2001, Hon. Gilles R. Pelletier. [180] Chartier v. Att. Gen. (Que.E), [1979] 2 S.C.R. 474. [72] Chartrand c. Aubry, (2001) QCTP 14, Tribunal des Professions Laval 540-07-000023-994, 16 février 2001, Hon. Paule Lafontaine, François Doyon et René Roy. [1] Chartrand c. Aubry, (2001) QCTP 15, Tribunal des Professions Laval 540-07-000024-992, 16 février 2001, Hon. Paule Lafontaine, François Doyon et René Roy. [1] Chartrand c. R., (C.S.) Longueuil, 505-36-001018-052 , EYB 2007-113164, 12 janvier 2007, Hon. Mongeau. [286] Château-Richer (Ville de) c. Québec (Procureur général), J.E. 93-151, C.S. 200-36-000193-912, Hon. Marc Dubé. [60, 151] Cheyenne Realty c. Thompson, [1975] 1 R.C.S. 87. [184] Chic Fashions (West Wales) Ltd. v. Jones, [1968] 1 All. E.R. 229, (C.A.). [109] Choueifaty-Daher c. Montréal (Ville de), 500-10-005250-129 , 2012 QCCA 2248, 2013EXP-124, AZ-50921849, 13 décembre 2012, Hon. Hilton. [291] Ciarello c. Ville de Montréal, C.M. (Montréal) 89-282-662-0, 27 mai 1994, Juge Discepola. [251] Clarkson c. La Reine, [1986] 1 R.C.S. 383. [96] Clément c. Montréal (Communauté Urbaine), REJB 2000-21542, J.E. 2001-301, Cause 710 912 683, Cour Municipale Montréal, 31 octobre 2000, Hon. Antonio Discepola. [223] Cloutier v. Langlois, [1990] 1 S.C.R. 158. [82] Cofsky c. Québec (Procureure générale), J.E. 2000-1718, [2000] J.Q. no 2838, JEL/2000-1879, C.S. Québec (Montréal) 500-22-031876-991 , 11 août 2000, Hon. Vermette. [256] Cohen c. Caumartin, J.E. 81-213, C.S. (Québec) 200-36-000030-767, 13 janvier 1981. [70] Coleman v. Johnson (J.S.P.), [1985] 43 C.R. (3d) 231, (C.S. Qué.). [192] Colet v. The Queen, [1981] 57 C.C.C. (2d) 105, (C.S.C.). [96] Collège des médecins du Québec c. Martin, 2001 QCCQ 192, AZ-50084920, B.E. 2001BE-506, C.Q. Montréal 500-61-113519-004 , 22 mars 2001, Hon. Suzanne Coupal. [148, 181] Collège des médecins du Québec c. Parent, J.E. 97-1549, C.Q. Montréal 500-61-043375-964 , 24 mars 1997, Hon. Robert B. Giroux. [213] Collège des pharmaciens v. Pelletier et fils, [1962] 641, (B.R.). [235] Collin c. R., J.E. 89-1573, C.S. (Terrebonne) 700-36-000029-891 , 8 septembre 1989. [286] Comité paritaire de l'industrie de la chemise c. Sélection Milton, [1989] R.J.Q. 1575 , (C.S.). [95] Comité paritaire des boueurs de la région de Montréal c. 135596 Canada inc., J.E. 96-2309, C.Q. Montréal 500-61-013594-941 , 23 octobre 1996, Hon. Joel L. Guberman. [95] Commissaire à la déontologie policière c. Greetham, (QC C.D.P.) C-2004-3212-2, 2005 CanLII 59887, AZ-50329298, 12 août 2005, Me Gilles Mignault, commissaire. [82, 86] Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec v. Groome, [1973] 941, (C.A.). [178] Commission de la santé et de la sécurité du travail c. 9045-8373 Québec Inc., 2001 QCTT 26, Tribunal du travail Montréal 500-63-004928-005 , 2 mars 2001, Hon. Lise Langlois. [179] Commission de la santé et de la sécurité du travail c. 9102-1709 Québec inc, (C. Q. Chambre criminelle et pénale) District de Beauharnois 760-63-000201-084 , [2009] J.Q. no 4234, 2009 QCCQ 3805, AZ-50553861, 29 avril 2009, Hon. Marie-Chantal Doucet. [62] Commission de la santé et de la sécurité du travail c. Bilodeau, [1986] R.J.Q. 2302, (C.A. Qué.). [184] Commission de la santé et de la sécurité du travail c. Constructions Daniel V. Zanetti inc., 2015 QCCQ 4167, AZ-51178242, 2015EXP-2362, 2015EXPT-1501, C.Q. 500-63-011078-133 , 19 mai 2015, Hon. Johanne White. [224] Commission de la santé et de la sécurité du travail c. Constructions E. Huot inc., C.Q. (chambre criminelle et pénale) district de Québec200-63-002103-087, 2009 QCCQ 3645, [2009] J.Q. no 4053, AZ-50553324, D.T.E. 2009T-364,1^er mai 2009, Hon. Nicole Martin. [229]



	Commission de la santé et de la sécurité du travail c. Constructions Ferclau inc, AZ-50185691, D.T.E. 2003T-831, 500-63-006081-027 (T.A.Q. Tribunal du travail), 29 juillet 2003, Hon. Suzanne Handman. [229] Commission de la santé et de la sécurité du travail c. Praxair inc., Répertorié aussi sous le nom de C.S.S.T. c. Praxair inc., AZ-50081677, D.T.E. 2001T-187, Tribunal du travail Montréal 500-63-004409-006 , 13 décembre 2000, Hon. Suzanne Handman. [179] Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec c. Gingras, J.E. 95-84 , T.T. Montréal 500-63-000195-94 à 500-63-000199-94, 25 octobre 1994, Hon. Lise Langlois. [61] Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec c. Revêtements Nor-Lag ltée, J.E. 95-673, C.A. Montréal 500-10-000337-921 , 10 mars 1995, Hon. Beauregard, Rousseau-Houle et Deschamps. [179, 209] Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec c. Revêtement Richmond inc., J.E. 91-1592, T.T. 500-29-000522-904 , Hon. Marc Brière. [60, 229] Commission de l'industrie de la construction c. Brochu et frères, C.S.P. (Montréal) 500-27-012077, 20 novembre 1975. [1] Commission de l'industrie de la construction c. Côté, [1977] 686, (C.S.). [70] Commission des valeurs mobilières du Québec c. Zallac, [1977] 129, (C.S.). [14, 184] Commission du salaire minimum c. Saint-Hubert (Ville de), [1980] 68, (C.P.). [34] Commission scolaire de Victoriaville c. Canada, [2002] A.C.I. no 208, [2002] G.S.T.C. 49 (C.C.I.), le 1^er mars 2002, Hon. Archambault. [61] Communauté urbaine de Montréal c. RZ, C.M. (Montréal) 232-023-890, 27 mai 1994, Juge Discepola. [250] Concordia University Support Staff Union c. Université Concordia, 2001 QCTT 21, AZ-50082336, D.T.E. 2001T-439, Tribunal du travail (Montréal) 500-28-000974-006 , 16 janvier 2001, Hon. Bernard Lesage. [1] Construction T.G. Beco ltée c. Québec (Sous-ministre du Revenu),C.S. Montréal 500-36-004975-093 , 500-36-004976-091, 2009 QCCS 5271, AZ-50584974, J.E. 2009-2199, D.F.Q.E. 2009F-93, [2009] R.J.Q. 2852, Hon. Cournoyer. [138, 265] Coopérative fédérée de Québec c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 200-10-002670-110 et 200-10-002671-118, 2011 QCCA 1600, AZ-50784912, 2011EXP-2849, 2011EXPT-1690, J.E. 2011-1597, 2 septembre 2011, Hon. Gagnon. [291] Cormier v. The Queen, [1973] 25 C.R.N.S. 94, (C.A. Qué.). [201] Corporation des maîtres électriciens c. Clément, REJB 2000-22273, AZ-01021304, J.E. 2001-624, D.T.E. 2001T-293, C.S. Hull 550-36-000037-000 , 21 décembre 2000, Hon. Orville Frenette. [155] Corporation municipale d'Ascot Corner c. Mathieu, (2002) QCCS 10538, C.S. (Saint-François) 450-05-003218-993 , 11 février 2002, Hon. Pierre C. Fournier. [61] Corporation professionnelle des médecins du Québec c. Thibault, EYB 1994-28663, AZ-94031276, 300-27-000146-891 (C.Q. Chambre criminelle et pénale), 27 juin 1994, J.E. 94-1277, Hon. Louis Carrier. [34] Corporation professionnelle des médecins du Québec v. Thibault, [1988] 42 C.C.C. (3d) 1, (C.S.C.). [281] Cossette c. Québec (Ville de), J.E. 97-918, C.S. Québec 200-36-000353-961 , 4 février 1997, Hon. Gaston Desjardins. [95] Côté c. Les Entreprises P.E.B. ltée, C.S.P. (Québec) 200-27-003358-77, 29 novembre 1977. [29] Côté c. Mont-Laurier (Municipalité), REJB 2003-37178, C.Q. 615-61-009065-027 , 4 février 2003, Hon. Denis Lavergne. [176] Cottone c. Autorité des marchés financiers, 500-10-005390-131 , 2013 QCCA 742, 2013EXP-1568, AZ-50958881, 24 avril 2013, Hon. Bich. [291] Cour d'appel Québec (Procureur général) c. Arsenault, REJB 98-5556, C.A. Montréal, 500-10-000984-979 , 30 mars 1998, Hon. LeBel, Proulx et Chamberland. [312] Cour des sessions de la paix v. Travailleurs en ponts, [1970] 512, (C.A.). [265] Couto c. Ville de Longueuil, 505-36-002019-17, 2018 QCCS 2202, AZ-51497045, 2018EXP-1698, 24 mai 2018, Hon. Royer. [131] C.T.C.U.M. c. Procureur général de la Province de Québec, [1987] 199, (R.D.J.). [8] Cuisirama inc. c. Comité paritaire du bois ouvré du Québec, J.E. 91-1219, C.S. 705-36-000024-909 , Hon. Yves Mayrand. [14] C.U.M. c. Trainor, J.E. 84-573, C.A. (Montréal) 500-10-000117-828 et 500-10-000118-826, 19 juin 1984. [281] Cusano c. Corporation de la Paroisse de Sainte-Madeleine de Rigaud et autre, [1976] 427, (C.S.). [2] Cyanamid Canada inc. c. Falardeau, J.E. 87-134 , (C.A. Mtl.). [203] D A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Dame Chassé v. La Ville de Baie-Comeau, [1972] 385, (C.A.). [34] Daoud c. Ordre des ingénieurs du Québec, 500-10-006460-172 , 2019 QCCA 217, AZ-51568358, 2019EXP-650, 8 février 2019, Hon. Kasirer. [291] Darville v. The Queen, [1957] 25 C.R. 1, (C.S.C.). [170] Darville v. The Queen, [1957] 116 C.C.C. 113, (C.S.C.). [197] David c. Québec (Directeur général des élections), 550-36-000025-104 , 2011 QCCS 3197, AZ-50764432, 2011EXP-2362, J.E. 2011-1311, 29 juin 2011, Hon. Plouffe. [250, 266] Davidian c. R., [2008] J.Q. no 9021, 2008 QCCS 4313, C.S. Montréal 500-36-004559-079 , C.M.M. 105-140-164, 22 septembre 2008, Hon. Richard Mongeau. [286] Deghani c. Canada (ministre de l'Emploi et de l'Immigration), [1993] 1 R.C.S. 1053. [82] Dejardin c. Sorel-Tracy (Ville de), 765-36-000163-123 ,, 2013 QCCS 4456, AZ-50999314, 2013EXP-3329, 28 août 2013, Hon. Dubois. [250] Delangis c. Joliette (Ville de), J.E. 97-746, Retenu dans R.J.Q., C.S. Joliette 705-36-000082-964 , 11 février 1997, Hon. Pierre Béliveau. [62] Dépanneur Nord-Est inc. c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 200-10-003252-165 , 2016 QCCA 1008, AZ-51295848, 2016EXP-2053, 1er juin 2016, Hon. Bouchard. [291, 296] Desbiens c. P. G. du Québec, [1986] R.J.Q. 2488, (C.S. Qué.). [35] Descôteaux c. Barreau du Québec, J.E. 95-864, C.S. Montréal 500-05-012189-948 , 3 mars 1995, Hon. Roger E. Baker. [265] Descôteaux c. Barreau du Québec, J.E. 96-31, C.A. Montréal 500-10-000242-956 , 23 novembre 1995, Hon. Michaud (juge en chef), Baudouin et Fish. [29] Descôteaux c. Sous-ministre du Revenu du Québec, (2002) 55 QCCA 10545, C.A. (Montréal) 500-10-002001-004 , 13 février 2002, Hon. Juges Beauregard, Délisle et Biron. Répertorié aussi sous le nom R. c. Descôteaux [2002] J.Q. no 205, JEL/2002-175 et sous Descôteaux c. Québec (Sous-ministre du Revenu), AZ-50113349, J.E. 2002-413, D.F.Q.E. 2002F-40. [270, 272, 281, 291, 294, 296] Descôteaux et al. v. Mierzwinski, [1982] 1 S.C.R. 860. [95, 103, 115] Desjardins c. R., C.A. (Québec) 200-10-000004-916 , 12 novembre 1993. [220] Deslauriers c. Ordre des Arpenteurs-Géomètres du Québec, J.E. 98-239, C.S. Montréal 500-36-001066-979 , 27 novembre 1997, Hon. Pierre Béliveau. [9, 10, 147] Desmarais c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 500-10-004910-111, 2012 QCCA 480, AZ-50839752, 2012EXP-1216, J.E. 2012-664, 15 mars 2012, Hon. Thibault, Doyon et Bich. [61] Desmeules c. Association des professeurs de Liguery, C.S. (Montréal) 500-36-000059-819, 15 septembre 1981. [64] Desroches c. Paquette, [1988] R.J.Q. 2179 , (C.S.). [175] Diblasio c. R., C.S. Trois-Rivières 400-36-000464-095 , 2009 QCCS 5928, AZ-50593748, 16 octobre 2009, Hon. Louis Moreau. [271] Dionne c. Québec (Procureur général), REJB 2004-80294, C.Q. 250-61-024323-043 , 12 novembre 2004, Hon. Jean-Paul Decoste. [250]



	Directeur des poursuites criminelles et pénales c. A.P., 2009 QCCA 1224, C.A. Québec 200-10-002344-096 , AZ-50561495, J.E. 2009-1273, 17 juin 2009, Hon. Rochette, Pelletier et Duval Hesler. [197] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Bove, 500-61-392204-146, 2016 QCCQ 13829, AZ-51345945, 2016EXP-3877, J.E. 2016-2137, 28 novembre 2016, Juge de paix Serge Cimon. [62] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Bujold, 2015 QCCS 2694, AZ-51185585, 2015EXP-2221, J.E. 2015-1244, C.S. 105-36-000079-146 , 22 mai 2015, jugement rectifié le 16 juin 2015, Hon. Manon Lavoie. [286, 287] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Casemajor, 2015 QCCQ 4835, AZ-51182404, 2015EXP-2000, J.E. 2015-1107, C.Q. 500-61-340717-124 , 4 juin 2015, Hon. Louis Duguay. [64] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Cummings, C.S. Trois-Rivières 400-36-000450-094 , 2009 QCCS 4705, 8 septembre 2009, Hon. Claude C. Gagnon. [62] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Dépanneur RVJ inc., 500-36-008431-176, 2017 QCCS 5088, AZ-51439993,18 octobre 2017, Hon. Chantal Corriveau. [194.1] Directrice des poursuites criminelles et pénales c. Durette, 200-61-198020-164, 2017 QCCQ 13135, AZ-51441290, 2018EXP-510, 10 novembre 2017, Hon. François Kouri. [62] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Forget, 700-61-118991-147 , 700-61-118995-148, AZ-51272083, 2016EXP-1553, J.E. 2016-850, 1er avril 2016, Hon. Laliberté. [223] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Importations Inbeat inc., C.Q. 500-61-263930-092 , 2010 QCCQ 8241 (CanLII), AZ-50675185, 29 septembre 2010, Juge de paix magistrat Johanne White. [21] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Labrecque, 200-61-198410-167, 2017 QCCQ 12038, AZ-51435566, 2017EXP-3158, 2017EXPT-2060, 23 octobre 2017, Hon. Nathalie Duperron Roy. [8.1] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Labonne, C.S. Trois-Rivières 400-36-000462-099 , 2009 QCCS 5908, 11 décembre 2009, Hon. Louise Moreau. [66] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Lemieux, C.S. Trois-Rivières 400-36-000453-098 , 2009 QCCS 5906, 11 décembre 2009, Hon. Louise Moreau. [60] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Madi, 505-61-097245-104 , 2011 QCCQ 6223, AZ-50760900, 2011EXP-2158, 14 juin 2011, Hon. Hénault. [62, 64] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Mathieu, 200-61-118196-086 , 200-61-118197-084, 200-61-118198-082, 200-61-118199-080, 200-61-118200-086, 2011 QCCQ 12594, AZ-50798940, Retenu pour publication au J.E. et R.J.Q., 28 octobre 2011, Jugement rectifié le 18 novembre 2011 et le 2 décembre 2012, Hon. De La Sablonnière. [64] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Ratté, C.S. 400-36-000486-106 , 2010 QCCS 5410, AZ-50688288, 29 octobre 2010, Cour supérieure, Honorable Juge Richard Grenier. [195] Directeur des poursuites criminelles et pénales c. Zaidi, 803766885 , 2012 QCCM 304, 2013EXP-387, AZ-50922400, 17 décembre 2012, Hon. Laverdure. [60] Directeur des poursuites criminelles et pénales (Office de la protection du consommateur) c. Kowalczyk, [2008] J.Q. no 3514, 2008 QCCQ 3208, J.E. 2008-1121, C.Q. Montréal 500-61-002552-942 , 500-61-002552-942 ..., 8 avril 2008, Hon. Duguay. [323] Directeur général des élections du Québec c. Algonquin College Student Association, J.E. 97-729, C.Q. Montréal 500-61-036568-963 , 500-61-036569-961, 500-61-036570-969, 500-61-036571-967, 500-61-036572-965, 500-61-036573-963, 500-61-036574-961, 500-61-036575-968, 500-61-036576-966 et 500-61-036579-960, 20 décembre 1996, Hon. Bernard Grenier. [70, 147, 265] Dobberthien c. La Reine, [1975] 2 R.C.S. 560. [203] Dollard-des-Ormeaux (Town of) c. Storto, J.E. 96-1651 , C.M. Montréal 343451777-95, 20 juin 1996, Hon. Pierre Mondor. [333, 346] Dowson v. The Queen, [1983] 2 S.C.R. 144. [11] Doyon c. Roussel, [1989] J.E. 89-1170, (C.A.). [265] DPCP c. A.P., 2009 QCCA 1224 (CanLII), C.A. Québec, 200-10-002344-096 , AZ-50561495, 2009 QCCA 1224, J.E. 2009-127317 juin 2009, Hon. Juges Rochette, Pelletier, Duval Hesler. [197] Droit de la famille 1901, J.E. 94-8, C.A. Québec 200-09-000733-938 , 30 novembre 1993, Hon. Roger Chouinard. [298] Drouin c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 200-10-003095-143, 2014 QCCA 2366, AZ-51136727, 2015EXP-134, J.E. 2015-70, 23 décembre 2014, Hon. Giroux. [291] Drummondville (Ville de) c. Favreau, J.E. 91-837 , C.M. Drummond (Drummond-ville) 90-0156, Hon. Gérald Locas. [60] Dubois c. R., J.E. 95-2092, C.A. Montréal 500-10-000355-931 , 31 octobre 1995, Hon. Beauregard, Proulx et Rousseau-Houle. [61, 203, 286] Duguay c. Desrosiers, [1977] T.T. 176. [184] Duhamel c. La Reine, [1984] 2 R.C.S. 555. [196] Duhamel c. Rivard, [1992] R.J.Q. 1217 , (C.A.). [1] Dumont Express (1962) ltée v. Perron et al., [1974] 67, (C.A.). [9, 209] Dumoulin c. R., J.E. 97-451, C.A. Montréal 500-10-000407-930 , 3 février 1997, Hon. Gendreau, Fish et Biron (ad hoc). [95] Dupont c. Brault, Guy, O'Brien inc., [1990] R.J.Q. 112 , (C.A. Montréal). [60] Dupont c. Malouin, J.E. 96-1189, C.Q. Beauharnois (Salaberry-de-Valleyfield) 760-27-001378-936 , 7 septembre 1995, Hon. Raymond P. Boyer. [229] Dupont c. Rhéault, [1987] R.J.Q. 1620 , (C.S.). [289] Dupont c. Taronga Holding Ltd., [1987] R.J.Q. 124 , (C.S). [23] Dupont v. The Queen, [1958] 123 C.C.C. 386, (C.A. Qué.). [179] Dupont-Rousse c. Procureur général du Québec, J.E. 96-1699, C.S. Hull 550-36-000019-966 , 15 juillet 1996, Hon. Johanne Trudel. [95] Durand c. Forget, [1982] 24 C.R. (3d) 119, (C.S. Qué.). [351] Durette c. R., J.E. 89-1419, C.A. (Québec) 200-10-000157-870 , 11 septembre 1989. [109] E Eau de source Boischatel inc. c. Marché Gilbert inc., [1990] R.J.Q. 1106 , (C.S.). [8] École secondaire Notre-Dame-de-Lourdes c. Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec, [1992] R.J.Q. 2933, (C.Q.). [151] Elqudsi c. Québec (Sous-ministre de Revenu), EYB 2004-79796, C.S. 500-05-075675-023 , 27 octobre 2004, Hon. Marie St-Pierre. [103] Entreprises Acme enr. c. Québec (Ville de), J.E. 96-508, C.S. Québec 200-36-000118-950 , 8 janvier 1996, Hon. Louis de Blois. [265] Entreprises de gestion Georges & Robert inc. c. Québec (Sous-ministre du Revenu), (C.S.) Montréal, 500-36-004041-060 , EYB 2007-117215, 28 mars 2007, Hon. Champagne. [286] Entreprises industrielles Westburne ltée c. Cour Municipale de Ville St-Laurent, J.E. 92-1279, C.S. Montréal 500-05-007124-926 , Hon. Jean-Jacques Croteau. [60, 152, 179, 209] Entreprises M.G. de Guy ltée c. Québec (Procureur général), J.E. 96-390, Pour publication dans R.J.Q., C.A. Montréal 500-10-000222-933 , 500-10-000221-935 et 500-10-000223-931, 26 janvier 1996, Hon. Mailhot, Brossard et Fish. [184, 237, 347] États-Unis d'Amérique c. Desfossés, J.E. 97-1183 , C.S. Can. 25695, 25696 et 25763, 29 mai 1997, Hon. Sopinka, Cory, McLachlin, Iacobucci et Major. [265] États-Unis d'Amérique c. Shephard, [1977] 2 R.C.S. 1067. [208] Ex parte Côté, [1971] 5 C.C.C. (2d) 49, (C.A. Sask.). [203] F A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Fabrikant c. R., J.E. 95-845, C.A. Montréal 500-10-000287-936 , 27 mars 1995, Hon. Beauregard, Baudouin et Proulx. [3, 4, 201] Fafard c. Sa Majesté la Reine, J.E. 91-1611 , (C.A.). [265] Farnham (Ville de) c. Charron, J.E. 95-460 , C.A. Montréal 500-10-000290-922 , 13 février 1995, Hon. Rothman, Proulx et Deschamps. [66, 184, 285, 312]



	Ferland c. St-Germain, J.E. 84-49, (C.S.). [250] Ferme Avicole Major Ltée (Major Poultry Farms Ltd.) c. Régie des marchés agricoles du Québec, [1986] R.J.Q. 1212, (C.S.). [134] Fernand Rioux c. Réal Lévesque, [1974] 449, (C.S.). [21] F.H. Hayhurst Co. c. Langlois, [1984] 74, (C.A.). [29, 265, 274] Fisette c. Ville de Beloeil et autres, [1976] 628, (C.A.). [207] Fondation Richard Lamer inc. c. Office de la construction du Québec, [1976] 1703, (C.S.). [60] Forest c. Autorité des marchés financiers, 500-36-008434-170, 500-61-369850-137, 2017 QCCS 5237, AZ-51442629, 10 novembre 2017, Hon. Claude Dallaire. [266] Fouquette c. Plessisville (Ville de), C.A. Québec 200-10-002416-092 , 2009 QCCA 1978, AZ-50580531, J.E. 2009-1981, 21 octobre 2009, Hon. Lorne Giroux. [291] Fournier c. Directeur général des élections du Québec, J.E. 97-10, C.S. Laval 540-36-000057-967 , 7 novembre 1996, Hon. Gilles Hébert. [250, 266, 280] Fraser et al. v. The Queen, [1967] S.C.R. 38. [154] G A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Gagné c. R., [1990] R.J.Q. 2165 , (C.A. Qué.). [187] Gamracy v. The Queen, [1974] S.C.R. 640, 12 C.C.C. (2d) 209. [46] Garceau Pelletier c. Québec (Procureur général), 700-17-009967-133 , 2013 QCCS 5186, AZ-51011831, 2013EXP-3570, J.E. 2013-1941, 24 octobre 2013, Hon. Dugré. [265] Gariépy c. Autorité des marchés financiers, 2015 QCCA 1305, AZ-51204221, 2015EXP-2455, C.A. 500-10-005926-157 , 5 août 2015, Hon. Nicholas Kasirer. [291] Garner c. Corp. Mun. de Morin-Heights, [1989] J.E. 89-1314, R.L. 445. [2] Gatineau (Corp. municipale de la Ville de) c. Lacasse, J.E. 95-710 , C.M. Gatineau A-070027/95-00353, 27 janvier 1995, Hon. Raymond Séguin. [364] Gatineau (Ville de) c. Flansburry, [2008] J.Q. 13404, C.M. Gatineau 08-01103-2, 17 septembre 2008, Hon. François Gravel. [60] Gatineau (Ville) c. Gagnon, REJB 2001-23388 , [2001] J.Q. no 1388, C.M. de Gatineau (Hull) nos 2000-002818 et 2000-002819, 23 mars 2001, Hon. François Gravel. [13, 155, 184] Gaudreault c. La Reine, R.J.P.Q. 96-162, C.A. Montréal 500-10-000146-926 , 500-10-000269-926, 500-10-000262-921, 21 décembre 1995, Hon. Michaud, Mailhot et Nuss. [8] Gaudreault c. Terrebonne (Ville de), C.A. Montréal 500-10-003783-071 , 2007 QCCA 546, AZ-50427514, B.E. 2007BE-487, 13 avril 2007, Hon. Pierre J. Dalphond. [19, 20, 166] Gauthier c. Jessop, J.E. 94-146, C.S. (Québec) 200-05-002709-934 , 5 novembre 1993. [61] Gélinas c. Autorité des marchés financiers, 500-10-006546-178 , (500-36-008433-172), 2017 QCCA 2062, AZ-51453593, 2018EXP-116, 21 décembre 2017, Hon. Mark Schrager. [250] George v. The King, [1936] 67 C.C.C. 33, (C.S.C.). [82] Gestion J.M.J. Québec inc. c. Cour municipale de la M.R.C. de Bellechasse, 2001 QCCS156, [2001] J.Q. no 4377 , JEL/2001-434, Répertorié aussi sous Gestion J.M.J. Québec inc. c. Cour municipale de la municipalité régionale de comté de Bellechasse, AZ-50100847, J.E. 2002-26, C.S. Québec 200-05-015616-019 , 24 septembre 2001, Hon. Louise Moreau. [197] Giguère c. La Reine, [1988] R.L. 614 , (C.A. Qué.). [152, 184] Gingras c. Groupe Conseil Saguenay inc., REJB. 2004-60470, AZ-50229701, J.E. 2004-884, 200-09-004566-037 (C.A.), 2 avril 2004, Hon. Otis, Thibault et Rayle. [70] Gingras (Ordre des Arpenteurs-Géomètres du Québec) c. Groupe Conseil Saguenay Inc., C.A. 200-09-004566-037 , 2004 CanLII 25622, AZ-50229701, 2 avril 2004, Honorables Juges Otis, Thibault et Rayle. [103, 116] Girard c. Côté, [1970] T.T. 208. [154] Girard c. L'Union des employés de commerce, Local 500 (R.C.I.A.), [1971] R.D.T. 129. [155] Gralewicz et autres c. La Reine, [1980] 2 R.C.S. 493. [184] Granby (Ville) c. Tétreault, C.A. 500-10-002912-044 , EYB 2006-100336, 24 janvier 2006, Hon. André Brossard, Jacques Delisle et Louis Rochette. [286, 291] Granby (Ville) c. Woodbury, AZ-50267968, EYB 2004-70192, J.E. 2004-2222, C.S. 460-36-000077-032 , 2 septembre 2004, Hon. Martin Bureau. [286] Gravel c. Lemay, C.M. Causes No.726-822-235, 727-139-151,727-865-165, 2010 CanLII 63299, AZ-50684965, 14 octobre 2010, Juge Denis Laberge de la Cour municipale de Québec. [329] Greenfield Park (Ville de) c. Lussier, J.E. 94-163, C.S. Montréal 500-05-007276-932 , Hon. Forget. [333, 340, 341] Grenier c. Québec (Ville de), C.A. Québec 200-10-002295-082 , 2008 QCCA 1992 (CanLII), AZ-50517382, B.E. 2008BE-1103, 20 octobre 2008, Hon. Vézina. [291] Grenier c. R., C.A. Québec 200-10-002130-073 , 2009 QCCA 1707, AZ-50575161, B.E. 2009BE-857, 15 septembre 2009, Hon. Chamberland, Giroux et Dufresne. [291] Groome c. Autorité des marchés financiers, 500-61-369945-135 , 2014 QCCQ 11340, AZ-51127147, 2015EXP-43, J.E. 2015-18, 20 novembre 2014, Hon. Lachance. [64] Guida c. La Reine, [1989] R.L. 342 , (C.A. Qué.). [286] Guimond v. The Queen, [1979] 1 S.C.R. 960. [183] Guité c. Québec (Procureur général) C.A. 200-09-005020-042 , EYB 2006-102499, 14 mars 2006, Hon. Michel J.J. Robert, Julie Dutil et Lorne Giroux, J.C.A.. [72] Gunn v. The Queen, [1982] 66 C.C.C. (2d) 294, (C.S.C.). [179] H A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Hallé c. R., C.A. 500-10-003892-070 , 2010 QCCA 2229 (CanLII), AZ-50698064, 6 décembre 2010, Honorables Juges Chamberland, Léger et Gagnon. [85] Hannaburg c. Québec (Procureur général), J.E. 97-1806, C.S. Montréal 500-36-001222-978 , 4 août 1997, Hon. Pierre Béliveau. [89] Harwood c. Laganière (juge) et autre, [1976] 301, (C.A.). [3] Hawkshaw v. The Queen, [1986] 1 S.C.R. 668. [179] Hébert c. Marx, [1988] R.J.Q. 2185 , (C.S.). [11] Hélie Québec Inc. c. Québec (Sous-ministre du Revenu), REJB 2000-18919, J.E. 2000-1102, [2000] J.Q. no 1441, JEL/2000-1537, C.S. Montréal 500-36-002145-004 , 4 mai 2000, Hon. Béliveau. [128]



	Hilton Canada Ltd. c. Gaboury (juge) et autres, [1977] 108, (C.A. Man.). [70, 153] Hudon c. Anjou (Ville d'), R.J.P.Q. 96-217, C.S. Montréal 500-36-000606-965 , 27 juin 1996, Hon. Côté. [250, 266] Hudson (Ville de) c. Spraytech, société d'arrosage, J.E. 96-413, C.M. Hudson 92-0005, 92-0006 et 92-0007, 29 novembre 1995, Hon. Robert La Haye. [179] Hull (Ville de) c. Charbonneau, J.E. 95-717 , C.M. Hull C-051505-6, 3 février 1995, Hon. Raymond Séguin. [174, 178, 179] Hull (Ville de) c. Desjardins, 2001 QCCA 117, REJB 2001-23490, AZ-50084911, J.E. 2001-904, [2001] J.Q. no 1285, C.A. Montréal 500-10-001827-003 , 29 mars 2001, Hon. Morris J. Fish, Jacques Delisle et Michel Robert. [289] Hull (Ville de) c. Gonnon, J.E. 92-1186 , C.M. Hull M-335778 2, Hon. Raymond Séguin. [250] Hull (Ville de) c. Lavigne, J.E. 92-490 , C.M. Hull M-280218 1, Hon. Raymond Séguin. [64] Hunter c. Southam inc., [1984] 2 R.C.S. 145. [95, 114] Huot c. St-Jérôme (Ville de), J.E. 93-1052, C.S. 700-05-000250-930, Hon. Roland Durand. [347] I A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Imbeault c. Commission des valeurs mobilières du Québec, J.E. 92-1196, C.S. 500-36-000489-917 , Hon. Jean-Guy Riopel. [201] Imperial Tobacco Sales Co. v. A.-G. Alta., [1941] 76 C.C.C. 84, (C.A. Alta.). [99, 102] Industries Dorel inc. c. Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail, 500-63-012442-15, 2016 QCCQ 14240, AZ-51347338, 2017EXP-214, 30 novembre 2016, Juge Guylaine Rivest. [30] Infotique Tyra inc. c. Commission des valeurs mobilières du Québec, [1994] R.J.Q., J.E. 94-1498, C.A. Québec 200-10-000153-929 , 200-10-000154-927, 200-10-000155-924, Hon. Beauregard, Delisle et Otis. [244] J A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Jean c. Charlesbourg (Ville de), REJB 98-4276, C.A. Québec 200-10-000165-956 , 13 janvier 1998, Hon. Dussault, Pidgeon et Letarte. [365] Jean Armand vs Ville de Laval, C.S. (Montréal) 500-36-000271-828, 13 avril 1983. [162] Jean-Charles Desjardins c. Ville de Hull, REJB 2000-17580, C.S. 550-36-000027-993 , C.M.H. 99-01881-2, 6 mars 2000, Hon. Frenette. [62] J.E. Verreault et Fils ltée c. Fortin, J.E. 80-431, C.S. Québec 200-36-000113-79, 3 avril 1980. [60] Johnson v. Ontario (Minister of Revenue), [1991] 73 D.L.R. (4th) 661, (C.A. Ont.). [95] Joliette (Ville de) c. Burge, C.M. Ville de Joliette 09-00813-8, 803004163, [2009] J.Q. no 6607 , AZ-50563194, 25 juin 2009, Hon. Robert Beauséjour. [180] Joliette (Ville) c. Delangis, REJB 1999-15026, J.E. 99-2217, R.J.P.Q. 99-215, C.A. Montréal 500-10-000933-976 , 5 novembre 1999, Hon. Beauregard, Gendreau et Baudoin. [62] Joliette (Ville de) c. Hottin, 13-00700-4 , 13-00719-5, 13-00763-7, 2013 QCCM 211, AZ-51005533, 2013EXP-3487, 4 septembre 2013, Hon. Beauséjour. [163] Joliette (Ville) c. Tétreault, C.M. dossiers 10-03131-6, 10-03132-8, CAE103036 et CAE103062, 2011 CanLII 1922, AZ-50711815 , 19 janvier 2011, Juge Robert Beauséjour de la Cour municipale. [65] Joly c. Bourdeau, [1989] R.J.Q. 2823 , (C.S.). [99] K A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Keefer c. La Reine, REJB 2003-36937, AZ-50159162, J.E. 2003-560, C.S. 500-36-002817-024 , 21 janvier 2003, Hon. André Denis. [74, 75] Khanna c. P. G. du Québec, [1984] 591, (C.A.). [265] Kienapple c. La Reine, [1975] 1 R.C.S. 729. [220] Kirkland (Ville de) c. Phares, J.E. 93-1533 , C.M. Montréal K-91-00343, Hon. Pierre Mondor. [153] Kirouac c. Loretteville (Ville), R.J.P.Q. 96-147, C.S. Québec 200-36-000089-953, 24 janvier 1996, Hon. Beaulieu. [285] Knox Contracting Ltd. v. Canada, [1990] 2 S.C.R. 338. [103] Korponay c. Procureur général du Canada, [1982] 1 R.C.S. 41. [96] Kowalczyk c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, C.A. Montréal 500-10-004223-085 , 2008 QCCA 2281, AZ-50524491, B.E. 2009BE-9, 2 décembre 2008, Hon. Lise Côté. [265, 324, 346] Krugo inc. c. Kruger inc., [1989] R.J.Q. 2208 , (C.S. Montréal). [57] L A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z La Baie (Ville de) c. Bouchard, J.E. 92-62 , C.M. Chicoutimi 6531, Hon. René Lambert. [60] Labbé c. Bouchard, J.E. 83-81, C.A. (Québec) 200-09-000091-790, 22 décembre 1982. [60] Labbé c. P. G. du Québec, J.E. 79-31, C.A. (Montréal) 500-09-000343-780, 21 décembre 1978. [1] Labelle v. Sa Majesté la Reine, [1971] 641, (C.A.). [95] Laboratoires CDL inc. c. Ordre des chimistes du Québec, 500-10-006940-181 , 2019 QCCA 44, AZ-51561736, 2019EXP-423, 17 janvier 2019, Hon. Bich. [291] Lacasse c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 500-10-005553-142 , 2014 QCCA 14, AZ-51032634, 2014EXP-216, 8 janvier 2014, Hon. Morissette. [291] Lacasse c. R., J.E. 95-2091, C.A. Québec 200-10-000138-938 , 1^er novembre 1995, Hon. Bisson, Tourigny et Brossard. [203] Lac Brome (Ville de) c. Neil, J.E. 93-974, C.S. (Bedford) 455-36-000025-924 , 21 avril 1993. [60] Lachaine c. Ordre des pharmaciens du Québec, J.E. 92-631 , C.A. 500-10-000090-926 . [299] Lachance c. Cour du Québec, Chambre criminelle et pénale, J.E. 94-1153, C.A. Québec 200-09-000200-946 , Hon. Chouinard, Gendreau et Tourigny. [265] Lachine (Ville de) c. Elias, J.E. 95-1212 , C.M. Montréal (Lachine) 004532, 26 avril 1995, Hon. Yves Fournier. [184] Lachine (Ville de) c. Ilfrique, J.E. 93-1941 , C.M. (Montréal) Lachine 40832, 26 octobre 1993. [347] Lachine (Ville de) c. Poirier, [1989] R.J.Q. 2921 , (C.M.). [34] Lachine (Ville de) c. Poirier, [1990] R.J.Q. 1426 , (C.S. Qué.). [193] Lachine (Ville de) c. Poirier, [1993] R.J.Q. 1639, C.S. 500-36-000194-939, Hon. Yves Fournier, Appel rejeté. [60, 347] Lachine (Ville de) c. Tanguay, J.E. 95-405 , C.M. Montréal (Lachine) 3842, 25 janvier 1995, Hon. Yves Fournier. [64]



	Lachine (Ville de) c. Williams, J.E. 95-793 , C.M. Lachine 044-94, 115-94, 042-94, 116-94, 041-94 et 114-94, 14 février 1995, Hon. Yves Fournier. [169, 178] La Commission hydro-électrique de Québec c. L'Union Internationale des journaliers (617) et autres (a), [1970] 1, (R.P.). [1, 8] Laforest c. Gaudreau, [1990] R.J.Q. 1001 , (C.S.). [99, 103] Laforge c. Ancienne-Lorette (Ville), REJB 2002-35430, C.S. 200-36-000918-011 , 17 octobre 2002, Hon. De Blois. [286] Lafrenière c. Laval (Ville de), J.E. 91-1347, C.S. Montréal 500-36-000272-917, Hon. Claire Barrette-Joncas. [60] Lagacé c. Gingras, ès qualités (arpenteurs-géo.), (2000) QCTP 050, Tribunal des Professions Québec 200-07-000015-991 , 7 juin 2000, Hon. Paule Lafontaine. [1] Lalonde c. 990982 Ontario inc., [1994] R.J.Q. 1144, C.Q. Hull 550-26-000073-949 , Hon. Michel Martin. [3, 117, 122] Lalonde c. Commission conjointe des coiffeurs pour dames, [1953] R.L. 349, (C.S.). [1] Lamoureux v. R., [1984] 40 C.R. (3d) 369, (C.A. Qué.). [193] Landry c. Municipalité régionale de comté d'Arthabaska, 415-17-001318-165, 2017 QCCS 5330, AZ-51443618, 2018EXP-99, 20 novembre 2017, Hon. Clément Samson. [14] Landry c. Ville de Québec, 200-10-003464-174 (200-36-002497-170) (CM 93463042), 2018 QCCA 581, AZ-51484764, 2018EXP-1176, 13 avril 2018, Hon. Bich. [291] Lanthier c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 705-36-000781-185, 2018 QCCS 5294, AZ-51551956, 2019EXP-781, 7 décembre 2018, Hon. Lanthier. [286] Lapointe c. Casterchem inc., C.A. (Montréal) 500-10-000289-833, 15 mai 1984. [151, 152] Lapointe c. R., C.A. (Québec) 200-10-000132-907 , 29 septembre 1993. [14] Laramée c. Fonderie Laperle ltée, [1973] T.T. 367. [178, 194] La Régie des alcools c. Archambault, [1971] R.L. 569, (C.M. Mtl). [196] La Régie des alcools du Québec v. Landry, [1967] 200, (C.S.). [192] La Reine c. 2866-3011 Québec inc., R.J.P.Q. 96-113, C.M. Montréal 93-2990, 26 septembre 1995, Hon. Denault. [34] La Reine c. Boutin, R.J.P.Q. 96-263, C.A. Québec 200-10-000301-965 , 2 décembre 1996, Hon. Rothman, Delisle et Robert. [95, 291] La Reine c. Chambers, [1990] 2 R.C.S. 1293. [73] La Reine c. Chapin, [1979] 2 R.C.S. 121. [60] La Reine c. Corbett, [1988] 1 R.C.S. 670. [61] La Reine c. Fortin, [1976] R.L. 224 (C.M. Mtl.). [1] La Reine c. Le Syndicat de l'enseignement du Nordet, [1976] R.L. 1, (C.S.P.). [150] La Reine c. Loiselle et al., REJB 97-3882, C.M. (Hull) 96-80063-0 et 96-80064-2, 11 novembre 1997, Hon. Jacques Sauvé. [76] La Reine c. Loyer et Blouin, [1978] 2 R.C.S. 631. [220] La Reine c. Paul, [1977] 1 R.C.S. 181. [210] La Reine c. Sault Ste-Marie, [1978] 2 R.C.S. 1299. [60, 150] La Reine c. Weston Bakeries Limited, [1969] R.L. 37, (C.S.P. Qué.). [153, 184, 209] Laroche c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 415-36-000290-183, 2020 QCCS 1882, AZ-51690142, 2020EXP-1771, 2020EXPT-1267, 2 septembre 2020, Hon. Dionne. [285] Larocque c. Directrice des poursuites criminelles et pénales, 500-10-007184-193 , 2019 QCCA 1927, AZ-51644777, 2019EXP-3208, 11 novembre 2019, Hon. Bich. [291] Larose c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 540-36-000804-145, 2014 QCCS 5818, AZ-51130350, 2015EXP-133, J.E. 2015-69, 24 novembre 2014 (19 novembre 2014 séance tenante), Hon. Bourque. [286] Latour c. La Reine, [1978] 1 R.C.S. 361. [202] Lattoni and Corbo v. The Queen, [1958] S.C.R. 603. [146, 184] Laval (Ville de) c. Anglehart (Jean-Marie), [2003] J.Q. no 7664, REJB 2003-43963, AZ-50180803, J.E. 2003-1612, 540-36-000299-023 (C.S.), 18 juin 2003, Hon. Lise Côté. [14, 156] Laval (Ville de) c. Bédard, J.E. 83-111, (C.S.). [235] Laval (Ville de) c. Camionnage Atomic inc., J.E. 89-589 , C.M. (Laval) 83-04411, 23 janvier 1989. [60] Laval (Ville de) c. Caron, J.E. 97-1186, C.S. Laval 540-36-000075-977 , 14 mars 1997, Hon. Claire Barrette-Joncas. [195] Laval (Ville de) c. Corival inc., J.E. 91-568 , C.M. Laval, Hon. Jean Charbonneau. [209] Laval (Ville) c. D'itri, C.M. Laval 0019216073, 2005 CanLII 58854, 2 novembre 2005, Hon. Yves Fournier. [8] Laval (Ville de) c. Doucet, REJB 97-0328, C.S. (District de Laval) 540-36-000050-962 , 29 janvier 1997, Hon. Lise Côté. [34] Laval (Ville de) c. Fogel-Birencwaig, J.E. 96-300, C.S. Laval 540-36-000008-952 , 7 septembre 1995, Hon. Jean-Guy Boilard. [3, 203] Laval (Ville de) c. Jolander, REJB 2003-37410, AZ-50162333, J.E. 2003-668, C.S. 540-36-000266-022 , 13 février 2003, Hon. André Denis. [223] Laval (Ville) c. Lessard, C.M. dossier 0110644866, 2007 CanLII 42942, AZ-50429944, 27 avril 2007, Juge Michel Lalande de la Cour municipale. [29, 157, 157.1] Laval (Ville de) c. Prince, J.E. 93-1163 , C.M. Laval 0050015696, Hon. Jean Charbonneau. [209] Laval (Ville de) c. Savard, (C.M.) Laval, 0110954254, EYB 2007-116142, 26 février 2007, Hon. Beauséjour. [179, 209] Laval (Ville de) c. Silverwood, J.E. 95-355, C.S. Laval 540-36-000022-946 , 6 octobre 1994, Hon. J. Fraser Martin. [3, 61] La Ville de Montréal c. Café Métropole inc., [1972] 264, (R.L.). [155] La Ville de Montréal c. Goulakos, [1965] R.L. 324, (C.M. Mtl). [151] La Ville de Montréal c. Laurent Dubuc et le Procureur général du Québec, REJB 98-5553, C.A. Montréal 500-10-000061-950 , 1^er avril 1998, Hon. LeBel, Proulx et Chamberland. [365] La Ville de Montréal c. Le café Capitol inc., [1965] R.L. 331, (C.M. Mtl). [151] Lavin v. Que. (A.-G.), [1990] 77 C.R. (3d) 251, (C.S. Qué.). [95] Lavoie c. Hart's Department Stores inc., [1977] T.T. 186. [150] Law Society of British Columbia c. Mangat, 2001 CSC 67 , Cour Suprême du Canada, 18 octobre 2001, Le juge en chef McLachlin et les Les Honorables juges L'Heureux-Dubé, Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Arbour et LeBel. [192] Lazarre c. Québec (Sous-ministre du Revenu), R.J.P.Q. 96-247, C.S. Longueuil 505-36-000170-961 , 11 octobre 1996, Hon. Piché. [281] Le Canton de Granby c. Gagné, [1979] R.P. 362, (C.S. Qué.). [289] Le Comité conjoint de l'industrie de la construction de Québec c. D. Larue limitée, [1970] R.D.T. 47, (C.S.P. Qué.). [155] L'Écuyer c. Charlesbourg (Ville de), J.E. 89-46, C.S. (Québec) 200-36-000158-881 , 19 octobre 1988. [60] Ledoux c. Directrice des poursuites criminelles et pénales, 500-10-006923-187 , 2018 QCCA 2179, AZ-51555555, 2019EXP-124, 2019EXPT-107, 13 décembre 2018, Hon. Vauclair. [291] Lefebvre c. R., [1989] R.J.Q. 1780 , (C.A. Qué.). [165, 193] Légaré c. Ordre des comptables agréés du Québec, C.A. Québec 200-10-002363-096 , 2009 QCCA 1215, AZ-50561068, J.E. 2009-1222, 17 juin 2009, Hon. Lorne Giroux. [291] Legendre c. R., J.E. 91-955, C.Q. Hull 550-27-003944-904 , Hon. Michel Martin. [26, 32] Lemaire c. Service d'aide aux prisonniers de Sherbrooke inc., J.E. 84-117, C.S. (St-François) 450-05-000734-836, 15 décembre 1983. [334, 339] Le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche c. Szanter, [1972] R.L. 224, (C.S.P. Qué.). [69]



	Lemoyne (Ville de) c. Labelle, J.E. 87-1241, C.A.M. 500-10-000230-860 . [2] Le Procureur général du Québec c. Jerkovic, [1980] R.L. 151, (C.S.P.). [60] Le Procureur général du Québec c. Paquin, [1971] R.L. 463, (C.P. Qué.). [153] Leroux c. Montréal (Ville de), [2008] J.Q. no 9022, 2008 QCCS 4314, C.M. Montréal 500-36-004670-082 , 739-322-474, 24 septembre 2008, Hon. Richard Mongeau. [286] Lessard c. Québec (Procureur général), [1993] R.J.Q. 7, C.A. Montréal 500-10-000312-924 , 16 novembre 1992, Hon. Marc Beauregard. [291] Le syndicat national des employés de la Chaîne coopérative du Saguenay c. La Chaîne coopérative du Saguenay, [1972] R.P. 367, (C.S.). [24] Levasseur c. R., C.A. (Québec) 200-10-000137-906 , 8 novembre 1993. [82] Lévesque v. R., [1984] 36 C.R. (3d) 149, (C.A. Qué.). [18, 199] Lévis (Ville de) c. Boutin, J.E. 95-502 , C.M. Lévis 14910, 25 janvier 1995, Hon. Raymond Lavoie. [165, 250] Lévis (Ville de) c. Fortin, 200-10-002861-123 , AZ-50904058, 2012 QCCA 1870, 2012EXP-3891, 15 octobre 2012, Hon. Bouchard. [291] Lévis (Ville de) c. Frigon, 200-10-002678-113 , 2011 QCCA 1590, AZ-50784586, 2011EXP-2889, 2 septembre 2011, Hon. Gagnon. [291] Levitz v. Ryan, [1972] 9 C.C.C. (2d) 182, (C.A. Ont.). [109] Lewinshtein c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 500-36-006631-132 , 2013 QCCS 4419, AZ-51002372, 2013EXP-3104, J.E. 2013-1695, 6 septembre 2013, Hon. Cournoyer. [64] L'Heureux c. Gagnon, Quicklaw [2000] J.Q. no 175, C.S. Québec 200-05-012408-998 , 17 janvier 2000, Hon. Gérald Boisvert. [3] Little et Wolski v. The Queen, [1976] 1 S.C.R. 20. [153] Lizotte v. R., [1981] 18 C.R. (3d) 364, (C.A. Qué.). [61] Lizotte v. The King, [1951] S.C.R. 115. [202] Location Claude Toutant inc. c. Commission des transports du Québec, [1986] D.L.Q. 443, J.E. 86-721, C.S. (Drummond) 405-05-000084-863, 27 mai 1986. [192, 201] Longueuil (Ville de) c. 2736900 Canada inc., J.E. 95-1465 , C.M. Longueuil 93-10116, 31 mai 1995, Hon. Louis Laporte. [60] Longueuil (Ville) c. Alary, ès qualités «Juge municipal », REJB 2000-18156, C.S. 505-36-000525-990 , 23 février 2000, Hon. Marcelin. [195] Longueuil (Ville) c. Balti, [2001] J.Q. no 2255, no 2000-06023, Cour municipale de Longueuil, 7 mars 2001, Hon. Bruno Themens. [63] Longueuil (Ville de) c. Germain, J.E. 97-1672, C.S. Longueuil 505-36-000238-974 , 3 juillet 1997, Hon. Ginette Piché. [195] Longueuil (Ville) c. Heerawan, REJB 2004-80796, C.M. NO : 03-27723, 24 novembre 2004, Hon. Gilles-R. Pelletier. [219] Longueuil (Ville de) c. Paiva, 2001 QCCS 41, Cour Supérieure (Longueuil) 505-36-000556-003 , 14 septembre 2001, Hon. Claire Barrette-Joncas. [221] Longueuil (Ville de) c. Ranni, 505-36-001585-126 , 2013 QCCS 6173, AZ-51025710, 2014EXP-205, 6 décembre 2013, Hon. Cournoyer. [67] Longueuil (Ville de) c. Robert, C.S. Longueuil 505-36-001172-073 , [2008] J.Q. no 9408, 2008 QCCS 4547, 26 septembre 2008, Hon. Richard Mongeau. [229] Longueuil (Ville de) c. Themens (R. c. Bourgeois), J.E. 2000-1589, [2000] J.Q. no 1721, JEL/2000-1593, C.S. Longueuil 505-36-000553-000 , 19 mai 2000, Hon. Béliveau. [166.2] Longueuil (Ville) c. Tremblay, (2001) 55 QCCS 587, [2001] J.Q. no 5606, C.S. (Longueuil) 505-36-000622-003 , 2 novembre 2001, Hon. Kevin Downs. [223] LSPA-1240, 505-03-020247-120 , 2012 QCCQ 14899, AZ-50925152, 2013EXP-304, J.E. 2013-154, [2013] R.J.Q. 240, 3 décembre 2012, Hon. Gervais. [72, 75] M A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z MacDonald c. Ville de Montréal, [1986] 1 R.C.S. 460. [299] Machabée c. Roy, J.E. 81-733, C.A. (Montréal) 500-46-000070-815 et 500-10-000228-815, 25 juin 1981. [291, 295, 306] Machineries Maheux (1998) ltée c. 177197 Canada ltée, (C.S.), EYB 2007-113997, 29 janvier 2007, Hon. Landry. [3] Machineries Maheux (1998) ltée c. J.A. Larue inc., [2008] J.Q. no 5633, 2008 QCCA 1202, C.A. Québec 200-09-005874-075 (200-17-004639-043), 19 juin 2008, Hon. Louise Otis, France Thibault et Paul Vézina. [291] MacKeigan v. Hickman, [1989] 50 C.C.C. (3d) 449, (C.S.C.). [265] Madysta Télécom ltée c. Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail, 200-10-003556-185 , 2018 QCCA 1613, AZ-51533003, 2018EXP-2774, 2018EXPT-1926, 1er octobre 2018, Hon. Mainville. [291] Maheux c. Québec (Procureur général), Cour supérieure civile 200-17-006162-051 , 2006 QCCS 983, 3 février 2006, Hon. Dominique Bélanger. [8.1] Maison joyeuse inc. c. Fournier, J.E. 95-1719, C.S. Saint-François (Sherbrooke) 450-05-000018-958 , 28 juillet 1995, Hon. Thomas Tôth. [1, 367] Malenfant c. Québec (Procureur général), [1992] J.E. 92-1730, R.J.Q. 2856. [66] Manège c. Girard*, 2015 QCCA 1128, AZ-51189258, 2015EXP-2105, J.E. 2015-1172, C.A. 200-10-003140-154 , 19 juin 2015, Hon. Lorne Giroux, Dominique Bélanger, Claude C. Gagnon. [347] Manhas c. La Reine, [1980] 1 R.C.S. 591. [197] Marchand c. Boivin, [1977] T.T. 125. [150] Marcheland c. R., [1991] R.J.Q. 799 , (C.S.). [60] Martin c. Grenier, J.E. 96-1061, C.S. Montréal 500-36-000560-964 , 19 avril 1996, Hon. Gilles Hébert. [265] Martineau c. Municipalité de Sainte-Christine-d ‘Auvergne, 200-36-002483-162 , 2018 QCCA 1536, AZ-51529704, 2018EXP-2642, 17 septembre 2018, Hon. Bélanger. [291] Marx c. Chartrand, [1986] R.L. 505, (C.A. Qué.). [35] Matane (Ville) c. Morin-Dubé, C.Q. 125-61-009966-059 , 2005 CanLII 45624, AZ-50346240, 30 novembre 2005, Juge de paix magistrat Julie Dionne. [29, 157.1] Maurice Vézina inc. c. Office de la construction du Québec, J.E. 80-905, C.A. (Québec) 200-10-000058-789, 29 septembre 1980. [291] Maxwell v. The Queen, [1979] 2 S.C.R. 1072. [203] McLeod v. R., [1983] 36 C.R. (3d) 378, (S.C. N.W.T.). [188] McMasterville (Ville de) c. Morin, C.M. St-Hyacinthe 12-01074-5 , AZ-50892234, 2012EXP-3546, 5 septembre 2012, Hon. Alarie. [64] McMasterville (Ville de) c. R.E., C.M. Beloeil 10-04395-7 , AZ-50865950, 2012EXP-2512, J.E. 2012-1326, 13 juin 2012, Hon. Luc Alarie. [60] M.D.J. ltée c. Ministre de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, [1975] 1039, (C.S.). [34] M.D.J. ltée c. P. G. du Québec, J.E. 79-646, C.S. (Terrebonne) 700-36-000004-795, 8 juin 1979. [281] Me Jean Piette es- qualité c. Gélinas, [1983] R.L. 1, (C.S.P. Qué.). [60] Mekies c. R., J.E. 89-122 , C.A. (Montréal) 500-10-000144-855 , 24 novembre 1988. [286] Ménard c. Comité de déontologie policière, Quicklaw: [1998] A.Q. no 2567 & JEL/1998-0738, C.Q. Montréal (Civile) 500-02-045346-967, 12 août 1998, Hon. Jean Dionne. [84] Metallurgistes unis d'Amérique, section locale 919 c. Goodyear Canada inc., 2001 QCTT 71, Tribunal du Travail (Beauharnois) 500-63-004755-002 , 30 mai 2001, Hon. Bernard Lesage. [197] Métaux Ballast Canada inc. c. R., [1984] 554 (C.S.). [272] Mezzo v. The Queen, [1986] 1 S.C.R. 802. [210]



	Michalakopoulos c. Montréal (Ville de), C.M. (Montréal) 23-166-278-2 (63-22435), 10 janvier 1994, Juge Gaston. [253] Ministère des Transports vs Caravan Trailer Rental Co. Ltd., C.S.P. (Beauharnois) 760-27-000629-74, 9 juin 1975. [29] Ministre des Transports et Communications v. Levasseur Construction, [1969] 293, (C.S.). [223] Mitchell c. Québec (Procureur général), J.E. 95-1431, Retenu dans R.J.Q., C.S. Beauharnois (Salaberry-de-Valleyfield) 760-05-000287-910 , 760-05-000301-919, 760-05-000302-917 et 760-05-000303-915, 20 juin 1995, Hon. T. Robert Flahiff. [75, 82] Molis v. The Queen, [1980] 2 S.C.R. 356. [60] Mont-Tremblant (Ville de) c. Brin, C.M. Mont-Tremblant 08-01108-3, [2009] J.Q. no 6050, 15 juin 2009, Hon. Michel Lalande. [162] Mont-Tremblant (Ville de) c. Lavoie, [2008] J.Q. no 5322 , C.M. Mont-Trmblant 07-00456-8, 16 juin 2008, Hon. Lalande. [209] Mont-Tremblant (Ville de) c. Maddox, [2008] J.Q. no 10113 , C.M. Mont-Tremblant 08-00336-5 et 08-00341-5, 20 octobre 2008, Hon. Michel Lalande. [250] Montali c. Roireau, J.E. 84T-579, C.A. (Montréal) 500-10-000084-838, 23 juillet 1984. [146, 184] Montpetit c. Montréal (Ville de), 500-10-005603-145 , 2014 EXP-2323, AZ-51090419, J.E. 2014-1324, 14 juillet 2014, Hon. Bich. [291] Montréal (Ville de) c. Aymont, [2008] J.Q. no 10758 , C.M. Montréal 762-561-332, 16 octobre 2008, Hon. Gilles Pelletier. [250] Montréal (Ville de) c. Ba, (C.M.) Montréal 923 373 724, [2009] J.Q. no 2707, 11 mars 2009, Hon. Dominque B.Joly. [29] Montréal (Ville de) c. Blanchard, J.E. 95-415 , C.M. Montréal 26-602 552-425, 20 décembre 1994, Hon. Louis-Jacques Léger. [163] Montréal (Ville de) c. Borsiczky, (C.M.) Montréal, 728-452-104, EYB 2006-111720, 6 décembre 2006, Hon. Ghanimé. [324] Montréal (Ville de) c. Dorais, J.E. 93-980 , C.M. Montréal 90-448-611-1, Hon. Denis Laliberté. [221] Montreal (Ville de) c. Gagne/(Montréal Ville de) c. Gagné, [2008] J.Q. no 13094 , C.M. Montréal 744-524-432, 11 décembre 2008, Hon. Gilles R. Pelletier. [60] Montréal (Ville de) c. Gagnon, J.E. 96-1526 , C.M. Montréal 623-082-515, 5 juin 1996, Hon. Lison Asseraf. [14, 158] Montréal (Ville de) c. Guindon, J.E. 2003-461, AZ-50162478, C.S. 500-36-002898-024 , 19 décembre 2002, Hon. Côté. [64] Montréal (Ville de) c. Laliberté, (C.M.) Montréal, 728-038-684, EYB 2006-111742, 6 décembre 2006, Hon. Chassé. [72] Montréal (Ville de) c. Lebeau, [2008] J.Q. no 3015 , C.M. Montréal 744-443-162, 18 avril 2008, Hon. Gilles R. Pelletier. [60] Montréal (Ville de) c. Lecuyer, 960-877-315 , 2012 QCCM 306, 2013EXP-628, AZ-50923870, 14 décembre 2012, Hon. Brière. [144] Montréal (Ville) c. Michel, REJB 2001-24806, nos 990 447 849 et 990 447 856, C.M. de Montréal, 12 juin 2001, Hon. Antonio Discepola. Répertorié aussi: sous le nom de Montréal (Ville) c. Garofalo, [2001] J.Q. no 2798, JEL/2001-283. [75] Montréal (Ville de) c. Napolitano, J.E. 95-803, C.S. Montréal 500-36-000367-949 et 500-36-000368-947, 23 février 1995, Hon. Claire Barrette-Joncas. [250] Montréal (Ville de) c. St-Pierre, [2008] J.Q. no 13641 , C.M. Montréal 996-072-781, 996-072-799 et 996-072-807. 16 décembre 2008, Hon. Sophie Beauchemin. [64] Montréal (Ville de) c. Viret, [1993] R.J.Q. 619 , C.M. Montréal, 90, 071, 410-2, 17 décembre 1992, Hon. Luc Grammond. [324] Moore c. La Reine, [1979] 1 R.C.S. 195. [72] Moreau c. R., J.E. 96-161, C.A. Québec 200-10-000077-920 , 27 novembre 1995, Hon. Mailhot, Brossard et Beauregard (diss.). [219] Morelli v. The King, [1932] 58 C.C.C. 128, (C.B.R. Qué.). [184] Morielli c. La Reine, REJB 2000-15990, Quicklaw [2000] J.Q. no 43, C.A. 500-10-000830-966 , 17 janvier 2000, Hon. Otis, Forget, Pidgeon. [221] Morier and Boily v. Rivard, [1985] 2 S.C.R. 716. [265] Morozuk c. La Reine, [1986] 1 R.C.S. 31. [209] M. (T.) c. R., J.E. 96-1060, C.A. Montréal 500-10-000011-922 , 3 mai 1996, Hon. Gendreau, Baudouin et Fish. [165] N A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Nelles c. Ontario, [1989] 2 R.C.S. 170. [265] Nguiagain c. Québec (Ville de), C.A. Québec 200-10-002441-090 , 2009 QCCA 2250, AZ-50585346, B.E. 2009BE-1099, 19 novembre 2009, Hon. Paul Vézina. [205, 281, 291] Noël c. Sherbrooke (Cour municipale de la Ville de), J.E. 84-99, C.A. (Montréal) 500-09-001548-817, 11 janvier 1984. [350] Normand Désorcy c. Ville de Tracy, REJB 98-6032, C.S. Richelieu 765-36-000016-974, 15 janvier 1998, Hon. Pierre Pinard. [202] O A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z O'Bront c. Morand (juge), [1978] 160, (C.S.). [265] Office de la construction du Québec c. Amco Door Installations Ltd., [1977] 135, (C.A.). [155] Office de la construction du Québec c. Laplante, J.E. 85-736, (C.S.P.). [219] Office de la construction du Québec vs Les Entreprises paysagistes du Québec inc., C.S. (Québec) 200-27-12832-77, 26 septembre 1980. [70] Office de la construction du Québec c. Les Entreprises paysagistes du Québec inc., C.S. (Québec) 200-36-000154-78, 26 septembre 1980. [184] Office de la construction du Québec vs Marcel Trépanier, C.S.P. (Québec) 27-7228-80, 20 janvier 1981. [60] Ontario Chrysler (1977) Ltd c. Ontario, [1990] 67 D.L.R. (4th) 148, (C.A. Ont.). [95] Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Desy, 170-61-000251-028 , 170-61-000250-020, 2009 QCCQ 1660,AZ-50541476, 20 janvier 2009, M^eKarine Morel, greffière. [316, 317] Ordre des ingénieurs du Québec c. Constructions J.M. Robitaille inc., 200-10-003001-133 , 2014 QCCA 93, AZ-51035490, 2014EXP-402, 21 janvier 2014, Hon. Bélanger. [291] Ordre des pharmaciens c. Clinique St-Pie inc., J.E. 91-1143, C.Q. 750-27-000051-907 , Hon. Yvan Mayrand. [14] Ordre des pharmaciens du Québec c. Pres-criptions 4US inc., C.Q. Montréal 500-61-176333-038 , Hon. Jean-Pierre Lortie. [210] Ordre des pharmaciens du Québec c. Ralston Purina Canada inc., J.E. 92-165, C.Q. Montréal 500-27-000568-917 , Hon. Louis A. Legault. [34, 154] Ouellet c. Ross, J.E. 95-599, C.S. Rimouski 100-36-000012-940 , 28 juin 1994, Hon. Robert Pidgeon. [103, 265]



	P A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Paiement c. Sous-ministre du Revenu du Québec, [1984] R.D.F.Q. 288. [14] Papillon c. Ordre des comptables professionnels agréés du Québec*, 2015 QCCA 996, AZ-51182980, 2015EXP-1915, C.A. 500-10-005821-150 , 4 juin 2015, Hon. Manon Savard. [291, 296] Pappajohn v. The Queen, [1980] 2 S.C.R. 120. [60] Paradis c. Laval (Ville de), J.E. 88-949, C.S. (Montréal) 500-36-000105-885 , 16 juin 1988. [34] Paradis c. Longueuil (Ville de), C.A. Montréal 500-10-004274-088 , 2009 QCCA 506 , AZ-50545269, B.E. 2009BE-319, 11 mars 2009, Hon. Lise Côté. [296] Pavage Rolland Fortier inc. c. Canada (Procureur général), R.J.P.Q. 96-142, C.S. Québec 200-36-000169-953, 1^er février 1996, Hon. Tremblay. [95] Pearson v. Anctil, [1972] 751, (C.A.). [194] Penner c. Gatehouse Lasalle inc., [1973] T.T. 29. [153] Pépin c. St-Émile (Ville de), J.E. 95-2002, C.S. Québec 200-36-000070-953 , 29 septembre 1995, Hon. André Trotier. [365] Percepteur des amendes c. Roy, [2007] J.Q. no 11983, 2007 QCCQ 10674, C.Q. 500-61-032320-963 , 500-61-034136-961, 500-61-107346-992, 26 septembre 2007, Hon. Suzanne Bousquet. [346] Perka v. The Queen, [1984] 2 S.C.R. 232. [60] Perrin c. Pincourt (Ville de), J.E. 95-160, C.A. Montréal 500-10-000364-925 , 12 décembre 1994, Hon. Beauregard, Fish et Chamberland. [62] Perron c. R., [1990] R.J.Q. 752 , (C.A.). [201] Petersen c. La Reine, [1982] 2 R.C.S. 493. [184] Peterson c. R., C.A. (Québec) 200-10-000187-901 , 22 juin 1993. [82] Pétroles Ronoco inc. c. Shawinigan (Ville), Quicklaw [1999] J.Q. no 1287, Cour Municipale de Shawinigan, district de Saint-Maurice, No R980000115, 9 janvier 1999, Hon. Jocelyn Crête. [21] P. G. du Québec c. Arvanitakis, [1979] 123, (C.A.). [151] P. G. du Québec c. Belhumeur, [1978] C.S.P. 1101. [184] P. G. du Québec c. Boisvert, [1979] 132, (C.A.). [184] P. G. du Québec c. Boucherie Guillemette inc., J.E. 81-947, C.S. (Richelieu) 765-27-000702-80, 27 août 1981. [60] P. G. du Québec c. Entreprises Sogeac inc., [1977] 126, (C.A.). [272] P. G. du Québec c. Industries PPG Canada ltée, [1978] 427, (C.S.). [60] P. G. du Québec c. Industries PPG Canada ltée, [1979] 35, (C.P.). [60, 151] P. G. du Québec c. Joseph-Arthur Belley Entrepreneur inc., [1976] 1069, (C.S.P.). [153] P. G. du Québec c. Les éclipses de Trois-Pistoles [1989], R.L. 309 (C.A.). [14] P. G. du Québec c. Mierzwinski (juge) et autre, [1976] 74, (C.S.). [250] P. G. du Québec c. Pelletier, [1979] 830, (C.S.). [197] P. G. du Québec c. Salaison La Belle époque inc., J.E. 85-762, C.A. (Montréal) 500-10-000002-822, 13 juin 1985. [70] P. G. du Québec c. Steinberg ltée, [1981] 486, (C.S.). [184] P. G. du Québec c. Transport Dallaire ltée, J.E. 85-739, C.A. (Montréal) 500-10-000155-844, (C.A.). [189, 190, 191, 197] P. G. du Québec c. Woolworth Co. Ltd., J.E. 78-302, C.P. (Chicoutimi) 150-27-001431-76, 3 avril 1978. [146] P. G. (Nouvelle-Écosse) c. MacIntyre, [1982] 1 R.C.S. 175. [99, 124] Perron c. Chartierville (Municipalité de), EYB 2006-109692 (C.A.), 19 septembre 2006, Hon. Bich. [291] Pichette v. Dep. Min., etc., [1982] 29 C.R. (3d) 129, (C.A. Qué.). [60] Pilon v. The Queen, [1973] 23 C.R.N.S. 392, (C.A. Qué.). [201] Piquette v. The Queen, [1976] 35 C.R.N.S. 388, (C.A. Qué.). [150] Poirier c. Lachine (Ville de), J.E. 95-1420, Retenu dans R.J.Q., C.A. Montréal 500-10-000243-939 , 29 juin 1995, Hon. Chouinard, Mailhot et Chamberland. [266, 347] Price v. Humphries, [1958] 2 Q.B., 353. [70] Priestman v. Colangelo and Shynall, [1959] S.C.R. 615. [82] Prince c. Laval (Ville de), J.E. 94-227, 540-01-000017-938 , Hon. Kevin Downs. [209] Procureur général de la Province de Québec v. Denis, [1966] 467, (C.S.). [8] Procureur général de l'Ontario v. Cosimo Reale, [1975] 2 S.C.R. 624. [204] Procureur général du Québec c. Béton provincial ltée, AZ-50173408, B.E. 2003BE-570, 650-61-002069-023 et 650-61-002070-021 (C.Q.) 2 mai 2003, Hon. Guylaine Tremblay. [64] Procureur général du Québec c. Chartrand, [1988] R.J.Q. 2617. [11] Procureur général du Québec vs Jean-Louis Cossette, C.S.P. (St-Maurice-Shawinigan) 410-27-001736-83, 18 avril 1984. [62] Procureur général du Québec vs La Compagnie René Poirier ltée, C.S.P. (Joliette) 2224-75, 10 juin 1976. [70] Procureur général du Québec c. Rémy, [1976] R.L. 42, (C.S.P.). [64] Procureur général du Québec c. Scierie Landrienne inc., AZ-50188880, J.E. 2003-1642, 605-61-011064-019 (C.Q.), 22 juillet 2003, Hon. Normand Bonin. [184] Procureur général du Québec c. Ville de Pointe-Claire, AZ-50169453, B.E. 2003BE-613, 500-36-002925-025 et 500-61-123424-013 (C.S.), 28 mars 2003, Hon. André Denis. [184] Propane Frigon inc. c. P. G. du Québec, J.E. 86-963, C.S. (Abitibi) 605-36-000005-835, 14 mai 1986. [2] Propane GRG inc. c. Québec (Procureur général), C.A. Québec 200-10-002188-089 , 2009 QCCA 1909, AZ-50578992, J.E. 2009-1948, D.T.E. 2009T-769, 8 octobre 2009, Hon. Morisette, Giroux et Dufresne. [283, 287] Prosko v. The King, [1922] 63 S.C.R. 226. [183] Protection de la jeunesse - 061479, C.Q. 525-62-006333-062 , 2006 QCCQ 16923 (CanLII), AZ-50415957, 8 décembre 2006, Juge Ann-Marie Jones de la Cour du Québec. [233]



	Protection de la jeunesse - 225, [1986] R.J.Q. 2903, (C.S.). [233] Protection de la jeunesse - 244, [1987] R.J.Q. 374 , (C.S.). [233, 241, 350, 351] Protection de la jeunesse - 246, J.E. 87-252 , (C.A.). [233] Protection de la jeunesse - 348, J.E. 88-1193. [194] Protection de la jeunesse - 417, [1989] R.J.Q. 2176 , (C.S.). [201] Protection de la jeunesse - 425, [1990] R.J.Q. 272 , (C.Q.). [109] Protection de la jeunesse - 430, [1990] R.J.Q. 901 , (C.Q.). [14] Protection de la jeunesse - 449, [1990] R.J.Q. 2367 , (C.Q.). [211] Protection de la jeunesse - 726, J.E. 94-1834, C.Q. Montréal 500-48-001448-933 , 29 août 1994, Hon. Omer Boudreau. [229, 233] Protection de la jeunesse - 726, J.E. 95-1512, C.S. Montréal 500-36-000384-944 , 13 juillet 1995, Hon. Yves Mayrand. [233] Protection de la jeunesse - 791, J.E. 96-67, C.A. Montréal 500-08-000022-931 , 24 novembre 1995, Hon. Mailhot, Proulx et Forget (ad hoc). [184, 219] Protection de la jeunesse - 835, J.E. 97-122, C.Q. Frontenac (Thetford Mines) 235-03-000007-969 , 20 août 1996, Hon. Paule Gaumond. [220] Proulx c. Landry, J.E. 97-923, C.S. Joliette 705-36-000111-979 , 21 mars 1997, Hon. Lise Côté. [265] Q A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Québec (Commission de la construction) c. Pierre Landry Électrique Inc., REJB 2000-21653, AZ-50081886, J.E. 2001-179, D.T.E. 2001T-86, 2000 QCCA 590, C.A. Québec 200-10-000963-996 , 12 décembre 2000, Hon. Forget, Pidgeon et Rochon (ad hoc). [265] Québec (Commission de la santé et de la sécurité du travail) c. Saint-Jean-Baptiste (Municipalité de), (C.Q.) Saint-Hyacinthe, 750-63-000154-060 , EYB 2006-112183, 1 décembre 2006, Hon. Robert. [60] Québec (Directeur des Poursuites publiques) c. Brunet, (C.Q.) Hull, 550-61-008127-066 , EYB 2007-119264, 7 mai 2007, Hon. Benoît. [72] Québec (Directeur général des élections) c. Fortin, REJB 1999-15583, Quicklaw [1999] J.Q. no 5542 JEL/2000-1109, C.A. Montréal 500-10-001318-987 (540-36-000108-984 C.S.L.), 500-10-001319-985 (540-36-000104-975 C.S.L.), 17 décembre 1999, Hon. Nuss et Thibault et le juge Biron (ad hoc). [291] Québec (P.G.) (Office de la protection du consommateur) c. 9108-0630 Québec inc., (C.Q.) Trois-Rivières, 400-61-040678-058 , AZ-50414202, 2007 QCCQ 312, B.E.2007BE-968, EYB 2007-113662, 22 janvier 2007, Hon. FrançoisKouri. [29] Québec (P.G.) (Office de la protection du consommateur) c. Lechasseur, (C.Q.) Trois-Rivières, 400-61-040677-050 , EYB 2007-113661, 22 janvier 2007, Hon. Kouri. [20] Québec (Percepteur des amendes) c. G.M., REJB 1999-12643, Quicklaw [1999] J.Q. no 2251, 500-48-002647-871 , 500-48-000760-899, 500-48-001267-895, 500-48-001268-893, 500-48-001269-891 et 500-48-001270-899, C.S. (Chambre de la jeunesse), district de Montréal, 29 avril 1999, Hon. Oscar d'Amours. [347] Québec (Procureur général) c. 148-230 Canada inc., J.E. 95-594, C.Q. Laval 540-27-000755-932 , 10 février 1995, Hon. Robert B. Giroux. [14, 174] Québec (Procureur général) c. 155959 Canada inc., J.E. 93-1508, C.S. (Hull) 550-36-000012-938, Hon. Orville Frenette. [3] Québec (Procureur général) c. 2866-1163 Québec inc., J.E. 96-164, Pour publication dans R.J.Q., C.Q. Québec 200-61-003197-959 , 27 novembre 1995, Hon. Denis R. Lanctôt. [103] Québec (Procureur général) c. Alex Couture inc., J.E. 93-1701, C.A. Québec, 200-09-000690-922 , Hon. LeBel. [266, 291] Québec (Procureur général) c. Autobus Concorde II ltée, J.E. 94-27, C.Q. (Montréal) 500-27-016920-920 , 25 octobre 1993. [34] Québec (Procureur général) c. Beauchesne, EYB 2006-103095, AZ-50363755, 2006 QCCQ2301, B.E. 2006, C.Q. 100-61-007721-046 , 14 mars 2006, Hon. Lucie Morissette. [252] Québec (Procureur général) c. Bertrand, [1988] R.J.Q. 2617 , (C.A.). [14] Québec (Procureur général) c. Béton provincial ltée, AZ-50173408, B.E. 2003BE-570, C.Q. 650-61-002069-023 et 650-61-002070-021, 2 mai 2003, Hon. Guylaine Tremblay. [64] Québec (Procureur général) c. Ciment St-Laurent inc., J.E. 9-1944, C.Q. Québec 200-27-008025-933 , 22 septembre 1995, Hon. Narcisse Proulx. [61] Québec (Procureur général) c. Club Monopole inc., J.E. 93-849, C.A. Montréal 500-10-000327-880 , Hon. Tyndale, LeBel, Mailhot. [153, 179] Québec (Procureur général) c. Decoste, [1991] R.J.Q. 2714 , (C.S.). [197] Québec (Procureur général) c. Ducharme Paysagiste inc., [1992] R.J.Q. 2122 , C.A. Québec 200-10-000096-912 , Hon. Bisson, LeBel et Gendreau. [1, 347] Québec (Procureur général) c. Dugré, AZ-50175142, J.E. 2003-1480, C.Q. 565-61-000718-027 , 15 mai 2003, Hon. Georges Benoit. [210] Québec (Procureur général) c. Entreprises R. Tardif inc., J.E. 91-1667, C.Q. 500-27-002036-913 , Hon. Gilles Pigeon. [61] Québec (Procureur général), Ex parte, J.E. 94-802, C.Q. Montréal 500- 38-000134-949, Hon. Robert Giroux. [3] Québec (Procureur général), Ex parte, J.E. 94-928, C.Q. Montréal 500-38-000145-945 , Hon. Robert B. Giroux. [95] Québec (Procureur général) c. G.G. Construction et location inc., J.E. 95-1074, Retenu dans R.J.Q., C.A. Québec 200-10-000050-943 , 28 avril 1995, Hon. Bisson, Baudouin et Delisle. [235] Québec (Procureur général) c. Gagné, J.E. 97-1671 , C.A. Québec 200-10-000547-971 , 13 août 1997, Hon. Louis LeBel. [291] Québec (Procureur général) c. Gallant, AZ-50131058, J.E. 2002-1265, C.Q. Mingan 652-61-002155-984 , 27 mai 2002, Hon. De Pokomandy. [34] Québec (Procureur général) c. Hébert, J.E. 94-1782 , C.A. Québec 200-10-000046-917, 17 octobre 1994, Hon. Gendreau, Baudouin et Steinberg. [253] Québec (Procureur général) c. Hébert, C.S. (Québec) 200-36-000184-903 , 21 février 1991. [253] Québec (Procureur général) c. Herman Veilleux inc., J.E. 92-1696 , C.A. 200-10-000102-918 . [313]



	Québec (Procureur général) c. Investissements Contempra ltée, [1989] R.J.Q. 2527 , (C.S. Montréal). [60] Québec (Procureur général) c. Isolation et ventilation Lemieux inc., J.E. 97-219, C.A. Québec 200-10-000112-941 , 8 janvier 1997, Hon. Chouinard, Brossard et Philipon (ad hoc). [142, 176, 177, 187] Québec (Procureur général) c. Izzo , REJB 2004-62018, 500-10-002485-025 (C.A.), 4 mai 2004, Hon. Chamberland et Lemelin. [138] Québec (Procureur général) c. J.K. Stockwell Transport Ltd., J.E. 93-495, C.Q. 760-27-000674-897 , Hon. Raymond Boyer. [317] Québec (Procureur général) c. J.R. Ménard Ltd., (2002) 55 QCCQ 11406, C.Q. (Hull), 550-61-001115-019 , 8 février 2002, Hon. Georges Benoit. [64] Québec (Procureur général) c. Labonté, [1992] R.J.Q. 1182, C.A. Québec 200-10-000064-928 , (C.A.Q.). [31, 296] Québec (Procureur général) c. Lapointe, J.E. 89-1323, C.Q. (Montréal) 500-27-017755-887 , 13 juillet 1989. [60] Québec (Procureur général) c. Larouche, D.T.E. 88T-386, (C.P.), Hon. Lavergne. [34] Québec (Procureur général) c. Laviolette, EYB 2006-106752, AZ-50378319, J.E. 2006-1390, 550-61-002672-034 (C.Q.), 2006 QCCQ 5359, 13 juin 2006, Hon. Christine Auger. [155] Québec (Procureur général) c. Leclerc, J.E. 89-626, C.Q. Rimouski (Amqui) 120-27-000472-885 et 120-27-000550-888, 9 février 1989. [60] Québec (Procureur général) c. Létourneau, J.E. 97-392, Pour publication dans R.D.F.Q., C.A. Québec 200-10-000210-968 , 15 janvier 1997, Hon. Proulx, Chamberland et Philippon (ad hoc). [231, 233] Québec (Procureur général) c. M.J. Robinson Trucking ltée, J.E. 92-1221, C.S. Hull 550-36-000036-918 , Hon. Orville Frenette. [60] Québec (Procureur général) c. Monaker-Moss, [1990] R.J.Q. 2353 , (C.Q.). [201, 203] Québec (Procureur général) c. Morneau, [1993] R.J.Q. 817, C.S. (Québec) 200-36-000088-922, Hon. Gaston Desjardins. [184] Québec (Procureur général) c. Normandin (Ville), REJB 2004-54458, AZ-50221528, J.E. 2004-772, 175-61-000519-027 (C.Q.), 12 février 2004, Hon. Maurice Abud. [155] Québec (Procureur général) c. Pigeon, J.E. 92-1532, C.S. (Montréal) 500-36-000247-927, Hon. Pierre Viau. [24] Québec (Procureur général) c. Pintabona, J.E. 95-107, C.A. Montréal 500-10-000082-931 , 13 décembre 1994, Hon. Rothman, Proulx et Deschamps. [9] Québec (Procureur général) c. Plantation de fruits Levy inc., [1989] R.J.Q. 2910 , (C.Q.). [2] Québec (Procureur général) c. Poirier, C.Q. 100-61-007852-049 , EYB 2005-100026, AZ-50351446, J.E. 2006-434, 1^er décembre 2005, Hon. Lucie Morissette. [177] Québec (Procureur général) c. Poisson, J.E. 93-1275, C.Q. (Montréal) 500-27-007224-928 , 1^er juin 1993. [60] Québec (Procureur général) c. Pragma Inc., [1992] 44 Q.A.C. 227, C.A. 200-10-000082-862. [60] Québec (Procureur général) c. Reid, [1994] R.J.Q. 518, C.Q. Montréal 500-27-010707-927 , Hon. Giroux. [3, 206] Québec (Procureur général) c. Restaurant La Bouffe 243 inc., [1993] R.J.Q. 1069 , C.A. 200-10-000219-910. [60] Québec (Procureur Général) c. Richard, 2001 QCCQ 692, J.E. 2001-1796, Cour du Québec (Abitibi) 625-61-004143-018 , 8 août 2001, Hon. Guy Gagnon. [12] Québec (Procureur général) c. Roussel, [1990] R.J.Q. 783 , (C.S. Iberville). [8, 39] Québec (Procureur général) c. Savard, J.E. 89-1104, C.Q. (Rimouski) 120-27-000811-88, 120-27-000812-88, 120-27-000813-88, 9 mai 1989. [220] Québec (Procureur général) c. Schenley Canada inc., J.E. 89-1321, C.S. (Montréal) 500-36-000249-881 , 22 juin 1989. [60] Québec (Procureur général) c. Scierie Mont-Laurier Inc., R.J.P.Q. 97-112, C.A. no 500-10-000184-950 , 7 janvier 1997, Hon. Gendreau, Fish et Biron (ad hoc). [286] Québec (Procureur général) c. Senay, J.E. 89-48, C.Q. (Montréal) 500-27-009393-887 , 17 octobre 1988. [60] Québec (Procureur général) c. Service de camionnage Drummond ltée, J.E. 88-424, C.P. (Beauharnois) 760-27-003012-871 , 11 janvier 1988. [20, 27] Québec (Procureur général) c. Services Environnementaux Laidlaw (Mercier) ltée, J.E. 93-654 , C.S. 760-36-000074-925, Hon. Claude Guérin. [155] Québec (Procureur général) c. Services environnementaux Laidlaw (Mercier) ltée et al, REJB 97-3719, C.S. Beauharnois 760-36-000099-963 , 21 novembre 1997, Hon. Pierrette Sévigny. [286] Québec (Procureur général) c. Sirois, J.E. 93-1771, C.Q. 250-27-003519-927 , Hon. Guy Ringuet. [60] Québec (Procureur général) c. Sten, J.E. 97-216, C.S. Beauharnois (Salaberry-de-Valleyfield) 760-36-000079-965 , 5 novembre 1996, Hon. Jean-Guy Boilard. [61] Québec (Procureur général) c. St-Séverin (Municipalité), C.Q. 410-61-011947-044 , EYB 2005-94666, 8 septembre 2005, Hon. Guylaine Tremblay. [60] Québec (Procureur général) c. Techno-jeux inc., J.E. 95-1918, C.S. Québec 200-36-000090-951 , 11 septembre 1995, Hon. Louis De Blois. [133, 138] Québec (Procureur général) c. Techno-jeux inc., R.J.P.Q. 97-168, C.A. 200-10-000136-957 , 27 mars 1997, Hon. LeBel, Baudouin et Brossard. [133] Québec (Procureur général) c. Traitement et récupération Contrex inc., Répertorié aussi sous le nom de R. c. Traitement et récupération Contrex inc., 2001 QCCQ 8, J.E. 2001-1075, [2001] J.Q. no 67, C.Q. Abitibi 200-61-002426-953, 12 janvier 2001, Hon. Miville St-Pierre. [225, 243] Québec (Procureur général) c. Transport Dragon ltée, J.E. 93-893, C.Q. (Montréal) 500-27-015476-924 , 26 mars 1993. [60] Québec (Procureur général) c. Transport Jean-Guy St-Jacques inc., J.E. 93-1177, C.Q. 700-27-002302-915 , 700-27-002303-913, 700-27-002304-911, 700-27-003445-911, 700-27-003446-919, 700-27-003447-917, 700-27-003448-915, 700-27-003449-913, 700-27-003450-911, Hon. Paul Chevalier. [152] Québec (Sous-Ministre du Revenu) c. Copicom inc., EYB 1994-28689, AZ-94021077, J.E. 94-220, D.F.Q.E. 94F-7, 500-36-000429-939 (C.S.), 13 janvier 1994, Hon. Ginette Piché. [99] Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Côté, EYB 2006-105439, AZ-50373457, 150-61-010166-051 (C.Q.), 2006 QCCQ 4195, D.D.Q.E. 2006F-80, 12 mai 2006, Hon. Réjean Bédard. [202] Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Croteau, C.Q. Trois-Rivières 400-61-047047-083 , AZ-50859368, 2012 QCCQ 4097, 2012EXP-1190, 25 mai 2012 (rectifié le 11 juin 2012), Hon. Pierre Verrette. [179] Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Filion, C.A. (Montréal) 500-10-000156-917 , 22 novembre 1993. [14]



	Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Girard-Lessard, C.Q. Québec 200-61-135665-105, 2011 QCCQ 1690 , AZ-50729685, 2011EXP-1184, J.E. 2011-637, 24 février 2011, Réna Émond, Juge de paix Magistrat. [96] Québec (Sous-Ministre du Revenu) c. Location Rompré Ltée, Répertorié aussi sous Location Rompré ltée c. Québec (sous-ministre du revenu), 2000 QCCA 605, REJB 2000-21849 , AZ-50081619, J.E. 2001-178, D.F.Q.E. 2001F-3, C.A. Québec 200-09-003185-003 , 11 décembre 2000, Hon. Dussault, Thibault, Rochette. [35, 265] Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Mahdavi, [1993] R.J.Q. 230, C.Q. 500-27-012048-908 , Hon. Claude Vaillancourt. [346] Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Mousseau, AZ-50177311, D.F.Q.E. 2003F-72, C.Q. 550-61-002762-025 , 2 juin 2003, Hon. Georges Benoit. [64] Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Roy-Minville, AZ-50271549, REJB 2004-70822, J.E. 2004-1858, C.A. 200-10-001492-037 , 27 septembre 2004, Hon. Thérèse Rousseau-Houle, Jean-Louis Baudouin et Benoît Morin. [190] Québec (Sous-ministre du revenu) c. Tremblay, (2002) 55 QCCQ 11307, AZ-50111269, D.F.Q.E. 2002F-22, C.Q. (Charlevoix - La Malbaie) 240-61-010907-016 , 18 janvier 2002, Hon. Alain Morand. [96] Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Tremblay, D.F.Q.E. 2003F-16, AZ-50153175, C.Q. 700-61-039983-009 , 700-61-039984-007, 700-61-039985-004 et 700-61-039986-002, 26 novembre 2002, Hon. Chevalier. [266, 328, 347] Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Vincent, J.E. 96-336, Pour publication dans R.J.Q., C.A. Québec 200-09-000203-908 , 22 janvier 1996, Hon. Beauregard, Mailhot et Brossard. [97] Québec (Ville de) c. 2948-7980 Québec inc., 32563882 , 2013 QCCM 171, AZ-50993538, 2013EXP-2817, J.E. 2013-1524, 3 juillet 2013, Hon. Cloutier. [155] Québec (Ville de) c. Blackburn, C.M. de Québec 79514794 , AZ-50895163, 2012EXP-3795, 21 août 2012, Hon. Vachon. [64] Québec (Ville de) c. Fetiu, J.E. 95-249, C.S. Québec 200-36-000088-948 , 5 janvier 1995, Hon. André Trotier. [60, 155, 221] Québec (Ville) c. Gamache, C.M. dossier 32231813, 2010 CanLII 57313, AZ-50676984, 14 septembre 2010, Juge Louis-Marie Vachon de la Cour municipale. [155, 230] Québec (Ville de) c. Gervais, (C.M.) Québec, 1097655, EYB 2006-112077, 5 décembre 2006, Hon. Cloutier. [60] Québec (Ville de) c. Grenier, [2007] J.Q. no 6393 , Cour municipale de Québec 67508081, 24 mai 2007, Hon. Paulin Cloutier. [72] Québec (Ville de) c. Rouleau [1989], J.E. 89-1236 , R.L. 434, (C.A. Qué.). [60] Québec (Ville de) c. Toutant, J.E. 91-772, C.S. 200-36-000002-915, Hon. Gaston Desjardins. [61] Québec (Ville de) c. Villeneuve, J.E. 95-1587, C.S. Québec 200-36-000141-945 , 27 juin 1995, Hon. Jean Bienvenue. [61] Quesnel c. Autorité des marchés financiers, C.S. Mtl 500-36-005641-108 , AZ-50865915, 2012 QCCS 2697, 2012EXP-2476, J.E. 2012-1299, 12 juin 2012, Hon. Réjean F. Paul. [285] R A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z R. c. 2866-3011 Québec inc., J.E. 96-211 , C.M. Montréal 93-2990, 93-4286, 93-4327, 93-4329, 93-4334, 93-5692, 93-6751, 93-8089 et 93-8156, 26 septembre 1995, Hon. Pierre D. Denault. [34] R. c. 2952-1366 Québec Inc., Quicklaw: [1996] A.Q. no 4488, C.M. Montréal nos 990-721-532 et 990-721-391, 7 mai 1996, Hon. Massé. [114] R. c. 9064-2711 Québec inc., [2000] J.Q. no 2993, C.M. Longueuil No 99-05261, 4 mai 2000, Hon. Themens. [192] R. c. A., [1990] 1 R.C.S. 995. [35] R. c. Aalders, [1993] 2 R.C.S. 482. [202] R. c. Agence de voyages Solar inc., J.E. 89-444, C.Q. (Montréal) 500-27-009247-885 , 10 janvier 1989. [60] R. c. Ahmed, J.E. 92-849 , C.M. Montréal 90-201-452-5, Hon. Raymonde Verreault. [3, 189] R. c. Albanese, R.J.P.Q. 97-114, C.Q. 500-01-018126-935, 13 janvier 1997, Hon. Ouellet. [95] R. c. Alex Couture inc., [1989] R.J.Q. 431 , (C.Q.). [152] R. c. Allard, REJB 99-11881, Quicklaw [1999] J.Q. no 1169, C.A. Québec 200-10-000839-998 , 15 avril 1999, Hon. Robert Pidgeon, JJ.C.A. siégeant comme juge unique. [248] R. c. Amway Corp., [1989] 1 R.C.S. 21. [203] R. v. Assaf, [1978] 7 C.R. (3d) 267, (C.A. Ont.). [181] R. c. Association coopérative de taxis de l'Est de Montréal, [1984] 1162, (C.S.P.). [61] R. v. Attias, [1990] 75 C.R. (3d) 376, (C.A. Qué.). [153, 179] R. c. Aubry, J.E. 94-25 , C.M. (Montréal) 192-8413, 1^ernovembre 1993, Juge Massignani. [72] R. c. Bélanger, REJB 2000-19524, JEL/2000-1539, [2000] J.Q. no 1455, C.Q. 200-01-053205-005, 18 avril 2000, Hon. Dionne. [351] R. c. Benoit Cliche, C.A. Montréal, 500-01-016004-035 , 26 février 2010. Hon. Juges Beauregard, Morissette et Giroux. [196, 283, 287] R. v. Benz, [1986] 51 C.R. (3d) 363, (C.A. Ont.). [104] R. c. Bérubé, Quicklaw [1999] J.Q. no 2608, C.A. Québec, district de Québec, No 200-10-000385-968 (200-01-010437-949 C.Q.Q.), 6 juillet 1999, Hon. Michaud, Rousseau-Houle et Biron. [113] R. c. B.(G.), [1990] 2 R.C.S. 57. [286] R. v. B.(G.), [1990] 2 S.C.R. 30. [152, 184] R. c. Boire, [1991] R.J.Q. 1258 , (C.A.). [14] R. c. Boivin, (2002) QCCS 10018, C.S. (Chicoutimi) 150-36-000053-014 , 8 janvier 2002, Hon. Gaston Desjardins. [188, 189] R. c. Bonspille, J.E. 96-1363, C.Q. Kamouraska (Rivière-du-Loup) 250-72-000146-936 , 15 mai 1996, Hon. Guy Ringuet. [95] R. v. Borek, [1979] 1 W.W.R. 709, (C.A. B.C.). [153] R. v. Bouchard, [1970] 5 C.C.C. 95, (C.A. N.-B.). [153] R. v. Boulet, [1987] 40 C.C.C. (3d) 38, (C.A. Qué.). [183] R. c. Brassard, J.E. 96-2141, C.A. Québec 200-10-000006-952 , 28 octobre 1996, Hon. LeBel, Brossard, Philippon (ad hoc). [95] R. v. Brennan, [1989] 52 C.C.C. (3d) 366, 75 C.R. (3d) 38, (C.A. Ont.). [60] R. v. Brown, [1982] 29 C.R. (3d) 107, (C.A. Alta.). [60] R. v. Brydges, [1990] 1 S.C.R. 190. [82] R. v. Budget Car Rentals, [1981] 20 C.R. (3d) 66, (C.A. Ont.). [158] R. v. Burt, [1988] 60 C.R. (3d) 372, (C.A. Sask.). [158] R. c. Cadet, [2002] J.Q. no 36, C.M. Montréal 100 068 253 & 100 068 303, 18 janvier 2002, Hon. Pierre Gaston. [109] R. v. Campbell, [1984] 3 C.N.L.R. 142, (C.ct. B.C.). [64]



	R. v. Campbell, [1986] 2 S.C.R. 376. [179] R. v. Cancoil Thermal Corp., [1986] 52 C.R. (3d) 188, (C.A. Ont.). [60] R. v. Carr, [1984] 58 N.B.R. (2d) 99, (C.A. N.-B.). [12] R. c. Chaulk, [1990] 3 R.C.S. 1303. [202] R. c. Chevalier, [2000] J.Q. no 2916, C.M. Longueuil No 99-08165, 10 mars 2000, Hon. Themens. [252] R. v. Clement, [1981] 2 S.C.R. 468. [90] R. c. Cliche, C.A. Montréal 500-01-016004-035 , 500-10-004132-088 , 2010 QCCA 408, 26 février 2010, Hon. Beauregard, Morissette et Giroux. [196, 283, 287] R. c. Clunas, [1992] 1R.C.S. 595. [182] R. c. Colburne, [1991] R.J.Q. 1199 , (C.A.). [221] R. c. Collin, [1999] J.Q. no 2850, C.Q. (Mingan) 652-61-002392-983, 26 mai 1999, Hon. Gabriel de Pokomandy. [222] R. c. Collins, [1987] 1 R.C.S. 265. [82] R. c. Commanda, C.A. Montréal 500-10-003318-050 , 2007 QCCA 947 , AZ-50440014, J.E. 2007-1405, 29 juin 2007, Hon. Chamberland, Morissette et Dutil. [169, 174, 196] R. c. Côté, [2007] J.Q. no 6721, 2007 QCCQ 6700, C. Q. 200-01-101358-053 , 18 juin 2007, Hon. Aubin. [74] R. c. Cousineau, J.E. 95-2090, C.A. Montréal 500-10-000014-934 , 1^er novembre 1995, Hon. Bisson, Deschamps et Philippon (ad hoc). [11] R. c. Couture, REJB 97-2599, J.E. 97-2058 , C.M. (Montréal), Dossiers: 197-074-537, 197-074-545, 30 septembre 1997, Hon. Antonio Discepola. [89] R. c. Daigle, [1987] 39 C.C.C. (3d) 542, (C.A. Qué.). [202] R. c. Dallaire, (C.Q.) Longueuil, 505-73-000311-063 , EYB 2006-113658, 7 décembre 2006, Hon. Kouri. [21] R. v. Daniels, [1990] 60 C.C.C. (3d) 392, (C.A. B.C.). [64] R. v. Debot, [1989] 2 S.C.R. 1140. [82] R. c. Delaronde, J.E. 96-667, Pour publication dans R.J.Q., C.A. Montréal 500-10-000133-932 , 11 mars 1996, Hon. Gendreau, Otis et Deschamps. [201] R. c. Demontigny, 10-80174-1 et 10-80175-4 , Cour municipale de Joliette, AZ-50813482, 2012EXP-342, J.E. 2012-190, 7 décembre 2011, Hon. Robert Beauséjour. [321, 327, 328, 329, 333] R. c. Depratto, C.S. (Montréal) 500-36-000261-77, 2 novembre 1977. [61] R. c. Desbiens, J.E. 97-30, C.A. Québec 200-10-000128-947 , 20 novembre 1996, Hon. Proulx, Chamberland et Philipon (ad hoc). [95] R. c. Descôteaux, J.E. 96-31, Quicklaw: [1995] A.Q. no. 932, DRS 96-09089, C.A. Montréal 500-10-000242-956 , 23 novembre 1995, Hon. Michaud, Baudouin et Fish. [279] R. c. Di Virgilio, [1993] R.J.Q. 316 , C.M. Montréal 31-4018-A, Hon. Boisvert. [184] R. v. Donaldson, [1990] 58 C.C.C. (3d) 294, (C.A. B.C.). [96] R. c. Doucet, REJB 97-00328, Quicklaw: [1997] A.Q. no 701, C.S. Laval 540-36-000050-962 , 29 janvier 1997, Hon. L. Côté. [212] R. c. Douglas, [1991] 1 R.C.S. 301. [153] R. c. Dubois, Quicklaw [1999] J.Q. no 2299, C.M. Thetford Mines 0129411, 18 mai 1999, Hon. Gilles Ouellet. [179] R. v. Dufresne, [1990] 75 C.R. (3d) 117, (C.A. Qué.). [11] R. v. Dunnett, [1990] 62 C.C.C. (3d) 14, (C.A. N.-B.). [82] R. v. Dutch Maid Dairy, etc., [1981] 3 W.W.R. 567, (C.A. Man.). [153] R. v. Duvivier, [1991] 60 C.C.C. (3d) 353, (C.O. div. gén.). [203] R. c. Dyment, [1988] 2 R.C.S. 417. [95] R. c. Edwards, J.E. 96-349 , C.S. Can. 24297, 8 février 1996, Hon. Lamer (juge en chef), La Forest, L'Heureux-Dubé, Sopinka, Gonthier, Cory, McLachlin, Iacobucci et Major. [95, 109] R. v. Ellis-Don Ltd., [1990] 61 C.C.C. (3d) 423, (C.A. Ont.). [60] R. c. Entreprises de peinture R. Allard inc., J.E. 95-1865, C.Q. Saint-Maurice (Shawinigan) 410-27-002435-935 , 8 septembre 1995, Hon. Jacques Trudel. [184, 203] R. c. Evans, [1991] 1 R.C.S. 869. [82] R. c. Evans, J.E. 96-254 , C.S. Can. 24359, 25 janvier 1996, Hon. La Forest, L'Heureux-Dubé, Sopinka, Gonthier, Cory, Iacoubucci et Major. [96, 103] R. ex rel. Hoddinot v. Wooster, [1959] 123 C.C.C. 255, (C.A. Sask.). [184] R. v. Fairholm, [1990] 60 C.C.C. (3d) 289, (C.A. B.C.). [213] R. c. Feeney, no du greffe: 24752, [1997] 2 R.C.S. 117 , 115 C.C.C. (3d) 129, REJB 97-00866 Présents: Le juge en chef Lamer et les juges La Forest, L'Heureux-Dubé, Sopinka, Gonthier, Cory, McLachlin, Iacobucci et Major. [83] R. c. Filteau, [1984] 272, (C.A.). [220] R. c. Finlay, C.S.C. No. 22596, 9 septembre 1993. [60] R. v. Freedman, [1978] 2 C.R. (3d) 345, (Ct. C. Ont.). [181] R. c. Gagné, [1987] R.J.Q. 1008 , (C.A. Qué.). [72] R. c. Gagnon, [1970] 561, (C.A.). [34] R. c. Gagnon, REJB 2000-17712, 2000 QCCA 183, C.A. Québec 200-10-000601-976 , 10 avril 2000, Hon. Deschamps, Thibault et Denis. [62] R. v. Gardiner, [1982] 2 S.C.R. 368. [148] R. c. Garofoli, [1990] 2 R.C.S. 1421. [99] R. c. Genest, [1989] 1 R.C.S. 59. [109] R. c. Gilbert, C.A. 200-10-000200-944 , 1997 CanLII 10761, AZ-97011651, 7 juillet 1997, Honorables Juges Beauregard, Tourigny et Biron, ad hoc. [82, 86] R. c. Godoy, no du greffe: 26078, REJB 99-10561 , 4 février 1999, Le juge en chef Lamer et les juges L'Heureux-Dubé, Gonthier, Cory, McLachlin, Iacobucci, Major, Bastarache et Binnie. [83] R. c. Gosset, [1993] 3 R.C.S. 76. [60]



	R. c. Greffe, [1990] 1 R.C.S. 755. [82] R. c. Grimwood (La Cour), [1987] 2 R.C.S. 755. [155] R. c. Guénard, Quicklaw [1999] J.Q. no 2141, C.M. Longueuil 98-15266, 2 juin 1999, Hon. Bruno Themens. [160] R. c. Guénette, Quicklaw [1999] J.Q. no 760, JEL/1999-0385, C.A. Québec 500-10-000508-968 , 15 mars 1999, Hon. Fish, Nuss et Pidgeon. [72] R. c. Guérin, C.Q. 505-01-075723-086 , 505-01-075539-086, 505-01-075983-086, 2011 QCCQ 57 (CanLII), AZ-50708966, 11 janvier 2011, Juge Pierre Bélisle de la Cour du Québec. [97] R. v. Hardy, [1990] 62 C.C.C. (3d) 28, (C.B.R. Alta.). [201] R. v. Hayes, [1989] 1 S.C.R. 44. [205, 281] R. c. Hébert, [1990] 2 R.C.S. 151. [73] R. v. Hébert, [1990] 60 C.C.C. (3d) 422, (C.A. Qué.). [109] R. v. Hill, [1990] 60 C.C.C. (3d) 400, (C.O. Div. Gen.). [347] R. v. Holizki, [1990] 79 C.R. (3d) 80, (C.B.R. Sask.). [158, 346] R. v. Holmes, [1988] 1 S.C.R. 914. [64] R. v. Hunter, [1987] 57 C.R. (3d) 1, (C.A. Ont.). [99] R. c. Hurtubise, [2000] J.Q. no 869, C.Q. Montréal 500-61-099399-991 , 28 février 2000, Hon. Corbeil-Laramée. [14] R. v. Imperial Oil Ltd., [1990] 59 C.C.C (3d) 201, (C.A. Ont.). [150] R. c. Isolation et Ventilation Lemieux inc. , J.E. 94-352, C.Q. Arthabaska 415-27-001828-931 , Hon. Pronovost. [177] R. c. J. et R. Perreault Inc., [2002] J.Q. no 3297, JEL/2002-575, J.E. 2002-1737, C.S. Frontenac 235-36-000001-020 , le 11 septembre 2002, Hon. Tremblay. [286] R. v. Jackson, [1987] 38 C.C.C. (3d) 91, (C.A. B.C.). [202] R. c. Jarvis, J.E. 96-15, C.A. Montréal 500-10-000247-930 , 13 novembre 1995, Hon. Gendreau, Otis et Biron (ad hoc). [82] R. v. Jewitt, [1985] 2 S.C.R. 128. [184] R. c. Khela, J.E. 95-2141 , C.S. Can. 24265, 16 novembre 1995, Hon. La Forest, Sopinka, Gonthier, Cory, Iacobucci et Major. [61] R. c. Kirsh, J.E. 95-545 , C.M. Montréal 192-14851, 31 janvier 1995, Hon. Denis Boisvert. [75] R. v. Klimchuk, [1991] 67 C.C.C. (3d) 385, (C.A. B.C.). [82] R. v. Koch, [1990] 75 C.R. (3d) 346, (H.C. Ont.). [195] R. v. Krause, [1986] 2 S.C.R. 466. [202] R. v. Kutynec, [1990] 78 C.R. (3d) 181, (Dist. Ct. Ont.). [171] R. c. Lacasse, J.E. 93-1121, C.S. (Bedford) 460-36-000008-920 , 21 avril 1993. [82] R. c. Ladouceur, [1990] 1 R.C.S. 1257. [95] R. c. Lambert (Guy), C.S. 410-36-000243-100, 17 juin 2010, Honorable Juge Richard Grenier. [367] R. c. Langlois, C.A. (Montréal) 500-10-000001-881 , 12 février 1993. [60] R. c. Lavallée, J.E. 96-1700 , C.Q. Beauce (Saint-Joseph-de-Beauce) 350-01-000454-949, 25 juillet 1996, Hon. Hubert Couture. [165] R. c. Lavoie, J.E. 96-1367 , C.M. Montréal 196-351-696, 10 mai 1996, Hon. Antonio Discepola. [152] R. c. Leaney, [1989] 2 R.C.S. 393. [286] R. c. Leblanc, Quicklaw: [1998] A.Q. no 1908, C.Q. Bonaventure 105-01-002723-976 , 13 mai 1998, Hon. Decoste. [84] R. c. Légaré auto ltée, J.E. 82-191, C.A. (Québec) 200-10-000054-804, 19 janvier 1982. [60] R. v. Legere, [1988] 43 C.C.C. (3d) 502, (C.A. N.-B.). [82] R. c. Les habitations Périgord inc., [1989] R.J.Q. 439 (C.Q.). [14] R. v. MacDougall, [1983] 31 C.R. (3d) 1, (C.S.C.). [60] R. c. Macooh, [1993] 2 R.C.S. 802. [85] R. v. Magone, 2000 BCCA 224, Docket V03448, Court of Appeal British Columbia, 20 mars 2000, Hon. Hall. [62] R. v. Manninen, [1987] 58 C.R. (3d) 97, (C.S.C.). [96] R. c. Marchildon, Quicklaw: [1998] A.Q. no 2837, JEL/1998-0841, C.S. Montréal 500-36-001339-970, 23 juillet 1998, Hon. L. Côté. [14, 66] R. c. Marchildon, Quicklaw: [1999] A.Q. no 7, C.M. Sainte-Foy No 38074, 11 janvier 1999, Hon. Gilles Charest. [9] R. c. Markovic, [1995] R.J.Q. 1274 , (C.Q.), Hon. Joel L. Guberman. [229] R. c. McKerness, J.E. 83-290, C.S.P. (Montréal) 500-01-008965-821, 4 février 1983. [72] R. c. McKinlay Transport Ltd., [1990] 1 R.C.S. 627. [95] R. c. Mercier, [2000] J.Q. no 813 , No 99-05907, C.M. Longueuil, 10 février 2000, Hon. Alary. [189] R. v. Meunier, [1966] S.C.R. 399. [192] R. v. Miller, [1979] 12 C.R. (3d) 126, (H.C. Ont.). [176] R. v. Miller, [1987] 38 C.C.C. (3d) 252, (C.A. Ont.). [82] R. v. Mitchell, [1984] 3 C.N.L.R. 151, (C.P. B.C.). [64] R. v. Mitchell, [1984] 3 C.N.L.R. 158, (C.S. B.C.). [64] R. v. Monteleone, [1987] 2 S.C.R. 154. [208] R. v. Moore, [1988] 5 W.W.R. 1, (C.S.C.). [179] R. v. Moore, [1988] 41 C.C.C. (3d) 289. [184] R. c. Morency, C.Q. 200-01-137341-099 , 2010 QCCQ 954 (CanLII), AZ-50608612, 12 février 2010, Juge Alain Morand de la Cour du Québec. [155, 230] R. c. Morin, Quicklaw: [1997] A.Q. no 4602, DRS 98-14998, C.S. Arthabaska 415-36-000029-979, 2 décembre 1997, Hon. J. Lévesque. [67] R. c. Moulins Maple Leaf (de l'est) ltée, J.E. 88-1334 , C.M. (Montréal) 37-5015, 12 août 1988. [60] R. v. Munroe, [1990] 59 C.C.C. (3d) 446, (C.A. N.-É.). [201] R. c. Nadeau, [1990] R.J.Q. 2358 , (C.Q.). [2] R. c. Naud, J.E. 94-23 , C.M. (Montréal) 192-08887, 29 octobre 1993. [82]



	R. v. Nixon, [1990] 78 C.R. (3d) 349, (C.A. B.C.). [82] R. c. N.M. Paterson and Sons, [1980] 2 R.C.S. 679, (C.A. Man.), Juge Chouinard. [203] R. c. Noutcha, J.E. 96-867, C.Q. Montréal 500-01-007856-955 et 500-01-008307-958, 27 mars 1996, Hon. Jean B. Falardeau. [95] R. v. Nova Scotia Pharmaceutical Society, [1990] 59 C.C.C. (3d) 30, (C.S. N.-É.). [184] R. c. O'Connor, J.E. 96-64 , C.S. Can. 24114, 14 décembre 1995, Hon. La Forest, L'Heureux-Dubé, Gonthier, Cory, McLachlin et Iacobucci, Lamer (juge en chef), Sopinka et Major (diss.). [184, 201] R. c. Osolin, J.E. 94-62 , C.S.C., 16 décembre 1993. [60] R. v. Parker et al., [1981] 23 C.R. (3d) 282, (H.C. Ont.). [183] R. c. Pasquin, REJB 98-09102, Quicklaw: [1998] A.Q. no 3534, JEL/1999-0033, C.S. Montréal 500-36-001614-984 , 20 octobre 1998, Hon. Tessier. [187, 188] R. v. Pellerin, [1989] 67 C.R. (3d) 305, (C.A. Ont.). [158] R. v. Perron, [1990] 75 C.R. (3d) 382, (C.A. Qué.). [61] R. c. Placages Techno-Spec inc., J.E. 92-1270 , C.M. Montréal 31-2007, Hon. Denis Boisvert. [174, 184] R. c. Poulin, REJB 2000-16138, Quicklaw [2000] J.Q. no 251, C.M. Gatineau 99050424, 18 janvier 2000, Hon. François Gravel. [72, 73] R. v. Prince, [1986] 2 S.C.R. 480. [220] R. c. Provo, [1989] 2 R.C.S. 3. [220] R. c. Prud'homme, J.E. 89-553 , C.Q. (Montréal) 500-27-14746-871 et 500-27-14747-879, 11 janvier 1989. [109] R. c. Rangers, 150-01-038636-123 , 2014 QCCQ 12416, AZ-51136704, 2015EXP-224, J.E. 2015-112, 19 décembre 2014, Hon. Hudon. [72, 73, 74] R. c. Roch, [2001] J.Q. no 6060, Cause 00CC-000754, C.M. Chambly, 12 décembre 2001, Hon. Gilles R. Pelletier. [229] R. v. Rockwood, [1989] 49 C.C.C. (3d) 129, (C.A. N.-É.). [201] R. c. Ross, [1989] 1 R.C.S. 3. [82] R. v. Rutherford, [1990] 75 C.R. (3d) 230, (C.A. Ont.). [155] R. c. Saint-Denis, [2002] J.Q. no 628, C. M. Longueuil 00-10839, le 14 janvier 2002, Hon. Alary. [73] R. v. Salituro, [1992] 68 C.C.C. (3d) 289, (C.S.C.). [203] R. v. Saunders, [1990] 1 S.C.R. 1020. [178, 209] R. c. Sauriol, J.E. 93-1612 , C.M. Montréal, Hon. Denis Boisvert. [229] R. c. Schwartz, [1988] 2 R.C.S. 443. [64] R. c. Scierie Landrienne inc., [2002] J.Q. no 1474, JEL/2002-478, J.E. 2002-1431, C.Q. Abitibi 605-61-010211-017 , le 14 juin 2002, Hon. Lavergne. [60, 152] R. v. Shell Can. Prod. Ltd., [1990] 75 C.R. (3d) 365, (C.A. Man.). [60] R. c. Shubley, [1990] 1 R.C.S. 3. [1] R. v. Silvestrone, [1991] 66 C.C.C. (3d) 125, (C.A. B.C.). [104] R. c. Simonetti, C.A. Mtl 500-10-005120-124 , AZ-50845614, 2012 QCCA 640, 2012EXP-1515, J.E. 2012-813, 5 avril 2012, Hon. Pierre J. Dalphond. [291] R. v. Smith, [1991] 1 S.C.R. 714. [82] R. c. Snider, AZ-50077751, [2000] J.Q. no 2710, JEL/2000-1820, C.Q. Abitibi 610-01-001770-993 , 13 juillet 2000, Hon. Bonin. [85] R. v. Steele, C.A. (Montréal) 500-10-000418-853 , 12 février 1991. [213] R. v. Stevanovich, [1983] 36 C.R. (3d) 174, (C.A. Ont.). [158] R. c. St-Germain, REJB 99-13079, Quicklaw [1999] J.Q. no 2165, C.A. Québec 200-10-000295-969 ,14 juin 1999, Hon. Beauregard, Brossard et Letarte (ad hoc). [221] R. v. Subacious, [1978] 4 C.R. (3d) 296, (C.A. Ont.). [155] R. c. Szabo, [1991] 1 R.C.S. 736. [296] R. c. T. (D.), J.E. 97-805, C.A. Montréal 500-10-000174-936 , 13 mars 1997, Hon. Deschamps, Chamberland et Zerbisias (ad hoc). [60] R. c. Tremblay, Quicklaw: [1998] A.Q. no 2700, DRS 98-19662, C.S. Québec 200-36-000545-988, 27 août 1998, Hon. Grenier. [62] R. c. Tremblay, [2003] J.Q. no 9204, C.M. 02-07621, 20 février 2003, Hon. Bruno Themens. [62] R. v. Trottier et al., Ex P. McLaughlin, [1966] 4 C.C.C. 321, (C.A. Qué.). [103] R. c. Valère, J.E. 96-1320, C.A. Montréal 500-10-000395-952 , 6 juin 1996, Hon. Proulx, Otis et Nuss. [229] R. v. Vanlerbergue, [1976] 6 C.R. (3d) 222, (C.A. B.C.). [61] R. c. Van Rassel, [1990] 1 R.C.S. 225. [184] R. c. Véri-chèque ltée, J.E. 89-906, C.S. (Montréal) 500-36-000744-881 , 5 avril 1989. [60] R. v. Western Forest Ind., [1978] 9 C.E.L.R. 57, (P.C. B.C.). [60] R. v. Wholesale Travel Group inc., [1991] 3 S.C.R. 154. [60] R. c. Wigglesworth, [1987] 2 R.C.S. 541. [1] R. v. Wigglesworth, [1987] 60 C.R. (3d) 193, (S.C.C.). [220] R. c. Yakobics, J.E. 93-710, C.Q. 630-72-000022-924 , Hon. Guy Gagnon. [72] R. v. Zurlo, [1990] 78 C.R. (3d) 167, (C.A. Qué.). [183] Raymond c. Rivière-du-Loup (M.R.C.), REJB 2004-53864, 250-01-009279-026 (C.S.),4 février 2004, Hon. Godbout. [14] Raymond Lanctôt (1982) ltée. c. Samson, [1986] R.J.Q. 444, (C.S.). [105] Re A.-G. Ont. and Yanover et al., [1982] 68 C.C.C. (2d) 151, (P.C. Ont.). [123, 124] Re Alder and The Queen, [1978] 37 C.C.C. (2d) 234 (S.C. Alta.). [99] Re Arrigo and The Queen, [1986] 29 C.C.C. (3d) 77, (H.C. Ont.). [203] Re Baldwin and Bauer and the Queen, [1981] 54 C.C.C. (2d) 85, (H.C. Ont.). [35] Re Banque Royale du Canada and The Queen, [1985] 18 C.C.C. (3d) 98, (C.A. Qué.). [95] Re Belgoma Transportation and Dir. of Employment Standards, [1985] 20 D.L.R. (4th) 156, (C.A. Ont.). [95] Re Bell Telephone Company of Canada, [1947] 89 C.C.C. 196, (H.C. Ont.). [103] Re Black and The Queen, [1973] 13 C.C.C. (2d) 446, (S.C. B.C.). [104] Re Bradley and the Queen, [1975] 9 O.R. (2d) 161, (C.A. Ont.). [11] Re Brand and The Queen, [1975] 20 C.C.C. (2d) 253, (S.C. Alta.). [199] Re Cameron and the Queen, [1980] 48 C.C.C. (2d) 222, (Q.B. Sask.). [35]



	Re Canequip Exports Ltd. and Smith, [1972] 8 C.C.C. (2d) 360, (C.B.R. Man.). [122] Re Church of Scientology et al. and The Queen (No. 6), [1987] 31 C.C.C. (3d) 449, (C.A. Ont.). [99] Re Cunliffe and Law Society of B.C., [1984] 13 C.C.C. (3d) 560, (C.A. B.C.). [201] Re Dare to Be great of Canada (1971) Ltd. and A.-G. for Alta., [1972] 6 C.C.C. (2d) 408, (S.C. Alta.). [104] Re Dobney Holdings and The Queen, [1985] 18 C.C.C. (3d) 238, (C.A. B.C.). [103] Re Flanagan and Morand, [1979] 43 C.C.C. (2d) 546, (C.S. Qué.). [104] Re Forrester and the Queen [1976], 33 C.C.C. (2d) 221, (S.C. Alta.). [12] Re Gerol and The Queen, [1982] 69 C.C.C. (2d) 232, (P.C. Ont.). [123] Re Gillis and The Queen, [1982] 1 C.C.C. (3d) 545, (C.S. Qué.). [103] Re Johnston and Attorney-General of Canada, [1977] 32 C.C.C. (2d) 463. [148] Re Laborde and The Queen, [1972] 7 C.C.C. (2d) 86, (C.B.R. Sask.). [99] Re Laporte and The Queen, [1972] 8 C.C.C. (2d) 343. [95] Re Lubell and The Queen, [1973] 11 C.C.C. (2d) 188, (H.C. Ont.). [99] Re McAvoy, [1970] 12 C.R.N.S. 56, (T.C. N.W.T.). [99, 104] Re Medecine Hat Greenhouses Ltd. and German, [1975] 23 C.C.C. (2d) 193, (C.A. Alta.). [154] Re Ozubko and Manitoba Horse Racing Com'n, [1987] 33 D.L.R. (4th) 714, (C.A. Man.). [95] Re Pacific Press Ltd. and The Queen, [1977] 37 C.C.C. (2d) 487, (C.S. B.C.). [103] Re Purdy et Al. The Queen, [1972] 8 C.C.C. (2d) 52, (S.C. App. Div. N.-B.). [103] Re Regina and Johnson & Franklin Wholesale Distributors, [1971] 3 C.C.C. (2d) 484, (C.A. B.C.). [99] Re Regina and Phelps and Phelps, [1972] 9 C.C.C. (2d) 127, (S.C. B.C.). [153] Re Southam Inc. and The Queen (No. 2), [1982] 70 C.C.C. (2d) 264, (H.C. Ont.). [176] Re Ste-Marie and The Queen, [1978] 40 C.C.C. (2d) 81, (C.A. Qué.). [1, 220] Re Sutherland and The Queen, [1977] 38 C.C.C. (2d) 252, (Ct.C. Ont.). [122] Re Trusz and The Queen, [1975] 20 C.C.C. (2d) 239, (H.C. Ont.). [176] Re United Ass'n of Journeymen and Apprentices and The Queen, [1972] 8 C.C.C. (2d) 364, (S.C. B.C.). [99] Re Waterford Hospital and The Queen, [1983] 6 C.C.C. (3d) 481, (C.A. Nfld.). [115] Re Worall (Porter, C.J.O.), [1965] 2 C.C.C. (C.A. Ont.). [99] Re Yorkville North Dev. Ltd. and City of North York, [1987] 57 O.R. (2d) 172, (C. Dis. Ont.). [95] Realty Renovations Ltd. v. A.-G. Alberta, [1978] 44 C.C.C. (2d) 249, (S.C. Alta.). [123, 124] Regina v. Acker, [1970] 4 C.C.C. 269, (C.A. N.-É.). [82] Regina v. Agawa and Mallett, [1975] 28 C.C.C. (2d) 379, (C.A. Ont.). [183] Regina v. Alward, [1976] 32 C.C.C. (2d) 416, (C.A. N.-B.). [176] Regina v. Angel, [1968] 52 Cr. App. R. 280, (C.A.). [70] Regina v. Angelantoni, [1975] 28 C.C.C. (2d) 179, (C.A. Ont.). [201] Regina v. Archer, [1972] 26 C.R.N.S. 225, (C.A. Ont.). [201] Regina c. Ayres, [1984] 15 C.C.C. (3d) 208, (C.A. Ont.). [203] Regina v. Barnes, [1975] 26 C.C.C. (2d) 112, (C.A. N.-É.). [150] Regina v. Bass and Bass, [1970] 3 C.C.C. 422, (C.A. Ont.). [184] Regina v. Beaudette, [1957] 118 C.C.C. 295, (C.A. Ont.). [82] Regina v. Berger, [1976] 27 C.C.C. (2d) 357, (C.A. B.C.). [204] Regina v. Blain, [1960] 127 C.C.C. 267, (C.A. Sask.). [99] Regina v. Blunden, [1977] 40 C.C.C. (2d) 492, (C.ct. N.-É.). [70] Regina v. Boissonneault, [1986] 29 C.C.C. (3d) 345, (C.A. Ont.). [210] Regina c. Bouffard, [1981] 55 C.C.C. (2d) 462, (C.S. Qué.). [221] Regina v. Boyce, [1976] 23 C.C.C. (2d) 16, (C.A. Ont.). [61] Regina v. Breau (West J.), [1959] 125 C.C.C. 84, (S.C. N.-B.). [60] Regina v. Bulleyment, [1979] 46 C.C.C. (2d) 429, (C.A. Ont.). [54] Regina v. Campbell, [1981] 64 C.C.C. (2d) 54, (C.A. N.-É.). [203] Regina v. Canadian General Electric Co. Ltd. (No. 1), [1974] 17 C.C.C. (2d) 433, (H.C. Ont.). [178] Regina v. Carson, [1983] 4 C.C.C. (3d) 476, (C.A. Ont.). [188] Regina v. Coffin, [1954] 19 C.R. 222, (C.B.R. Qué.). [203] Regina v. Colvin, Ex Parte Merrick, [1970] 1 C.C.C. (2d) 8, (H.C. Ont.). [99] Regina v. Cominco Ltd., [1978] 41 C.C.C. (2d) 514, (S.C. Alta.). [178] Regina v. Cook, [1960] 127 C.C.C. 287, (S.C. Alta.). [201, 203] Regina v. Crawford, [1981] 54 C.C.C. (2d) 412, (C.A. Ont.). [61] Regina v. Czuczman, [1986] 26 C.C.C. (3d) 43, (C.A. Ont.). [188] Regina v. DeBot, [1986] 30 C.C.C. (3d) 207, (C.A. Ont.). [99] Regina v. Demeter, [1976] 25 C.C.C. (2d) 417, (C.A. Ont.). [202] Regina v. Deol, Gill and Randev, [1979] 51 C.C.C. (2d) 40. [168] Regina v. Deslauriers, [1977] 36 C.C.C. (2d) 327, (C.A. Ont.). [181] Regina v. Dugdale and Leulier, [1979] 47 C.C.C. (2d) 555, (C.A. B.C.). [153] Regina v. Duhamel, [1981] 56 C.C.C. (2d) 46, (C.A. Alta.). [210] Regina v. Dungey, [1979] 51 C.C.C. (2d) 86, (C.A. Ont.). [184] Regina v. Elliott, [1970] 3 C.C.C. 233, (C.A. Ont.). [179] Regina v. Faulkner et al., [1979] 45 C.C.C. (2d) 146, (Ct. C. B.C.). [176] Regina v. Faust Transvision Ltd., [1966] 4 C.C.C. 356, (C.S. N.-B.). [70]



	Regina v. Fauteux, Ex Parte Morgentaler, [1971] 3 C.C.C. (2d) 187. [99, 104] Regina v. Felipa, [1986] 27 C.C.C. (3d) 26, (C.A. Ont.). [188] Regina v. Fields, [1986] 28 C.C.C. (3d) 353, (C.A. Ont.). [4] Regina v. Filteau, [1984] 17 C.C.C. (3d) 570, (C.A. Qué.). [155] Regina c. Fischer, [1987] 31 C.C.C. (3d) 303, (C.A. Sask.). [181] Regina v. French, [1977] 37 C.C.C. (2d) 201, (C.A. Ont.). [115] Regina v. Gauvreau, [1982] 65 C.C.C. (2d) 316, (C.A. Ont.). [179] Regina v. Gosse, [1972] 11 C.C.C. (2d) 541, (C.A. B.C.). [184] Regina v. Grabowski and Thomas, [1983] 8 C.C.C. (3d) 78, (C.A. Qué.). [203] Regina v. Greene, [1977] 33 C.C.C. (2d) 251, (C.A. Nfld.). [179] Regina v. Greene (Mackay, J.A.), [1962] 133 C.C.C. 294, (C.A. Ont.). [153] Regina v. Gronka, [1979] 45 C.C.C. (2d) 573, (C.A. Ont.). [201] Regina v. Guthrie, [1982] 69 C.C.C. (2d) 216, (C.A. Alta.). [72] Regina v. Harris and Lighthouse Video centres Ltd., [1987] 35 C.C.C. (3d) 1, (C.A. Ont.). [103] Regina v. Harry, [1975] 21 C.C.C. (2d) 93, (S.C. B.C.). [210] Regina v. Henshaw, [1968] 3 C.C.C. 350, (C.A. B.C.). [181] Regina v. Hulan, [1970] 1 C.C.C. 36, (C.A. Ont.). [184] Regina v. Hundt, [1971] 3 C.C.C. (2d) 279, (C.S. Alta.). [64] Regina v. Hurlen, [1959] 123 C.C.C. 54, (C.A. Ont.). [82] Regina v. Hutchinson, [1975] 26 C.C.C. (2d) 423, (C.A. N.-B.). [176] Regina v. Jefferson and Five others, [1971] 6 C.C.C. (2d) 33, (H.C. Ont.). [181] Regina v. Jollimore, [1985] 19 C.C.C. (3d) 510, (C.A. N.-É.). [202] Regina v. Kennedy, [1972] 7 C.C.C. (2d) 42, (Ct.C. N.-É.). [60] Regina v. Kennedy, [1973] 11 C.C.C. (2d) 263, (C.A. Ont.). [210] Regina v. Kent Sinclair and Gode, [1986] 27 C.C.C. (3d) 405. [203] Regina v. Keshane, [1975] 20 C.C.C. (2d) 542, (C.A. Sask.). [181] Regina v. Kisinger and Voszler, [1972] 6 C.C.C. (2d) 212. [150] Regina v. Kozodoy (Laidlaw J.A.), [1957] 117 C.C.C. 315, (C.A. Ont.). [153, 202] Regina v. Kurtzman, [1991] 4 O.R. (3d) 47, (C.A. Ont.). [60] Regina v. Lee's Poultry Ltd., [1985] 17 C.C.C. (3d) 539, (C.A. Ont.). [64] Regina v. Lefebvre, [1984] 17 C.C.C. (3d) 277, (C.A. Qué.). [194] Regina v. Legebokoff and Legebokoff, [1981] 64 C.C.C. (2d) 499, (C.A. Sask.). [181] Regina v. Léonard, [1962] 37 C.R. 374, (C.S. Alta.). [11] Regina v. Levionnois, [1956] 114 C.C.C. 266, (C.A. Ont.). [215] Regina v. Longtin, [1983] 5 C.C.C. (3d) 12, (C.A. Ont.). [109] Regina v. Lussier, [1974] 14 C.C.C. (2d) 32, (C.A. Qué.). [221] Regina v. Mah, [1974] 19 C.C.C. (2d) 210, (C.A. Alta.). [184] Regina v. Manuel, [1960] 34 C.R. 83, (S.C. B.C.). [179] Regina v. Manuel, [1960] 128 C.C.C. 383, (C.A. B.C.). [179] Regina v. Mason, [1972] 8 C.C.C. (2d) 546, (C.A. N.-É.). [150] Regina v. McClory, [1981] 60 C.C.C. (2d) 91, (C.P. Ont.). [181] Regina v. McCormick, [1961] 35 C.R. 222, (C.A. B.C.). [203] Regina v. McIlvride, [1986] 29 C.C.C. (3d) 348, (C.A. B.C.). [213] Regina v. McKitka, [1982] 66 C.C.C. (2d) 164, (C.A. B.C.). [203] Regina v. McNamara et al. (No. 1), [1981] 56 C.C.C. (2d) 301, (C.A. Ont.). [60] Regina v. Melo, [1986] 29 C.C.C. (3d) 173, (C.A. Ont.). [179] Regina v. Messina, [1973] 21 C.R.N.S. 119, (C.A. Sask.). [181] Regina v. Miller, [1986] 25 C.C.C. (3d) 554, (C.A. Sask.). [85] Regina v. Moore, [1984] 15 C.C.C. (3d) 541, (C.A. Ont.). [202] Regina v. Morgentaler (No. 3), [1974] 14 C.C.C. (2d) 453, (C.A. Qué.). [211] Regina v. Mutch, [1986] 26 C.C.C. (3d) 477, (C.B.R. Sask.). [109] Regina v. Nicholson and Murphy, [1981] 62 C.C.C. (2d) 477. [56] Regina v. Nightingale, [1957] 124 C.C.C. 214, (C.A. N.-B.). [184] Regina v. Nimbus News, etc., [1970] 11 C.R.N.S. 315, (P.C. Ont.). [137] Regina v. Nunus, [1985] 19 C.C.C. (3d) 522, (H.C. Ont.). [55] Regina v. Osiowy, [1989] 50 C.C.C. (3d) 189, (C.A. Sask.). [11] Regina v. Owen, [1983] 4 C.C.C. (3d) 538, (C.A. N.-É.). [196] Regina v. Patenaude, [1978] 44 C.C.C. (2d) 376, (C.A. Qué.). [193] Regina c. Paul, [1973] 12 C.C.C. (2d) 497, (Ct. C. N.-É.). [60] Regina v. Pavlukoff, [1953] 106 C.C.C. 249, (C.A. B.C.). [201] Regina v. Pearson, [1957] 117 C.C.C. 249, (S.C. Alta.). [201] Regina v. Pentiluk and MacDonald, [1975] 28 C.R.N.S. 324, (C.A. Ont.). [193, 221] Regina v. Pestell, [1976] 31 C.C.C. (2d) 436, (H.C. Ont.). [201, 210] Regina v. Pickett, [1971] 5 C.C.C. (2d) 371, (C.A. Ont.). [197] Regina c. Plank, [1987] 28 C.C.C. (3d) 386, (C.A. Ont.). [221] Regina v. Plourde, [1985] 23 C.C.C. (3d) 463, (C.A. Qué.). [82]



	Regina v. Polley, [1972] 5 C.C.C. (2d) 94, (C.A. N.-É.). [210] Regina v. Porter, [1976] 33 C.C.C. (2d) 215, (C.A. Ont.). [150] Regina v. Potts, [1982] 66 C.C.C. (2d) 219, (C.A. Ont.). [2] Regina v. Protz, [1984] 13 C.C.C. (3d) 107, (C.A. Sask.). [236] Regina v. Quiring and Kuipers, [1975] 19 C.C.C. (2d) 337, (C.A. Sask.). [183] Regina v. Rinnie, [1970] 3 C.C.C. 218, (C.A. Alta.). [179] Regina v. Roberts, [1975] 24 C.C.C. (2d) 539, (C.A. B.C.). [213] Regina v. Selhi, [1990] 53 C.C.C. (3d) 576, (C.S.C.). [13] Regina v. Simpson, [1977] 35 C.C.C. (2d) 337, (C.A. Ont.). [181] Regina v. Skene Cartage Co. Ltd., [1970] 3 C.C.C. 142, (C.A. Ont.). [70] Regina v. Slavik, [1955] 111 C.C.C. 399, (C.A. B.C.). [184] Regina v. Smuk, [1971] 3 C.C.C. (2d) 457, (C.A. B.C.). [201] Regina v. Sommervill, [1963] 3 C.C.C. 240, (C.A. Sask.). [181] Regina v. Sparre, [1977] 37 C.C.C. (2d) 495, (Ct. C. Ont.). [201] Regina v. Sternig, [1975] 31 C.R.N.S. 272. [183] Regina v. Stewart, [1970] 3 C.C.C. 428, (C.A. Sask.). [122] Regina v. Stewart, [1980] 54 C.C.C. (2d) 93, (C.A. Alta.). [211] Regina v. St-Jean, [1971] 15 C.R.N.S. 194, (C.A. Qué.). [193, 221] Regina v. St-Pierre, [1981] 63 C.C.C. (2d) 258, (C.A. Qué.). [203] Regina v. Subacious, [1979] 43 C.C.C. (2d) 42, (C.A. Ont.). [220] Regina v. Taillon, [1985] 18 C.C.C. (3d) 82, (C.A. Qué.). [13] Regina v. Tarrant, [1984] 13 C.C.C. (3d) 219, (C.A. B.C.). [188] Regina v. Taylor, [1975] 22 C.C.C. (2d) 321, (C.A. Alta.). [150] Regina v. Terrence Christian, [1982] 7 W.C.B. 467, (C.P. Ont.). [106] Regina v. Thorpe, [1977] 32 C.C.C. (2d) 46, (C.A. Man.). [203] Regina v. Threinen, [1976] 30 C.C.C. (2d) 42, (C.B.R. Sask.). [176] Regina v. Torbiak and Gillis, [1978] 40 C.C.C. (2d) 193, (C.A. Ont.). [183] Regina v. Tremblay, [1984] 17 C.C.C. (3d) 359, (C.A. Qué.). [202] Regina v. Tsang, [1985] 27 C.C.C. (3d) 365, (C.A. B.C.). [204] Regina v. Turvey, [1971] 1 C.C.C. (2d) 90, (S.C. N.-É.). [176] Regina v. Tzimopoulos, [1986] 29 C.C.C. (3d) 304, (C.A. Ont.). [188, 212] Regina v. Valley, [1986] 26 C.C.C. (3d) 207, (C.A. Ont.). [203] Regina v. Vaughan (Kaufman J.A.), [1987] 3 C.C.C. (3d) 426, (C.A. Qué.). [82] Regina v. Vermette (No. 5), [1982] 3 C.C.C. (3d) 36, (C.A. Qué.). [184] Regina v. Wagner, [1986] 26 C.C.C. (3d) 242, (C.A. Alta.). [202] Regina v. Walker, [1979] 48 C.C.C. (2d) 126, (Ct. C. Ont.). [60, 64] Renaud c. Prénatal 2000 inc., J.E. 89-1546, C.S. (Québec) 200-36-000150-888 , 2 août 1989. [272, 274] Renvoi sur la Motor Vehicle Act (C.-B), [1985] 2 R.C.S. 486. [60] Restaurant Kapok inc. c. R., [1979] 189, (C.S.). [1] Rex c. Brezack Robertson (C.J.O.), [1949] 96 C.C.C. 97, (C.A. Ont.). [109] Rex v. Gibbons, [1946] 86 C.C.C. 20, (C.A. Ont.). [215] Rex v. Griffin, [1935] 63 C.C.C. 286, (C.A. N.-B.). [178] Rex v. Kissick, [1942] 78 C.C.C. 34, (C.A. Man.). [184] Rex v. Kluge, [1940] 74 C.C.C. 261, (Ct.C. B.C.). [70, 184] Rex v. La Vesque, [1918] 30 C.C.C. 190, (S.C. N.-B.). [99] Rex v. Lemelin, [1912] 23 C.C.C. 171, (C.A. Qué.). [152] Rex v. Mazerall (No. 2), [1946] 86 C.C.C. 147, (H.C. Ont.). [70] Rex v. McDonald, Rex v. Hunter, [1932] 59 C.C.C. 56, (S.C. App. Div. Alta.). [109] Rex v. Miller, [1951] 99 C.C.C. 79, (Ct.C. Ont.). [107] Rex v. Moore, [1922] 37 C.C.C. 72, (S.C. App. Div. Alta.). [103] Rex v. Penchard, [1936] 65 C.C.C. 113, (S.C. N.-É.). [184] Rex v. Solloway & Mills, [1930] 53 C.C.C. 271, (C.A. B.C.). [99] Rex v. Spintlum (No. 1), [1913] 22 C.C.C. 483, (C.A. B.C.). [176] Rex v. Surrey Justices, [1932] 1 K.B. 450, (C.B.R. Angl.). [150] Richard c. La Reine, [1989] R.L. 30 , (C.A. Qué.). [285] Richstone Bakeries v. Cour des sessions, [1966] 866, (B.R.). [196] Rick c. Chelsea (Municipalité), AZ-50101423, J.E. 2001-2009, [2001] J.Q. no 5045, C.S. Hull 550-36-000002-012 , 9 octobre 2001, Hon. Orville Frenette. [34, 201, 289] Rideout and Rideout (George) and Associates Ltd. v. R., [1987] 61 Nfld. and P.E.I.R. 185, A.P.R. 160. [99] Rimouski (Ville de) c. Hydro-Québec, [2008] J.Q. no 13137 , C.M. Rimouski 08-00242-5, 16 décembre 2008, Hon. Jean Blouin. [60] Riopel c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 500-10-005257-124 , AZ-50897721, 2012 QCCA 1730, 2012EXP-3558, 26 septembre 2012, Hon. Wagner. [291] Rivard c. Asbestos (Cour Municipale de la Ville d'), J.E. 91-1174, C.S. 450-05-000256-913 , Hon. Raynald Fréchette. [3, 197] Rivière-du-Loup (Ville) c. Simard, (2002) QCCQ 11358, C.Q. (Kamouraska) 250-61-014427-002 , 31 janvier 2002, Hon. Jean-Paul Decoste. [221] Robbins c. Westmount (Ville de), J.E. 92-1598, C.S. 500-36-000180-920 , Hon. John R. Hannan. [229] Robertson and Robertson v. Joyce, [1948] 92 C.C.C. 382, (C.A. Ont.). [82]



	Robidoux c. Sherbrooke (Ville de), C.S. Saint-François 450-36-000808-106, 2011 QCCS 951 , AZ-50727369, 2011EXP-952, J.E. 2011-509, 3 mars 2011, Hon. François Tôth. [286] Robillard v. The Queen, [1978] 2 S.C.R. 728. [210, 211] Robitaille c. Cie d'assurance C.N.A., J.E. 79-565, C.S. (St-François) 450-05-000596-77, 25 avril 1979. [201] Rocheville c. R., C.A. 500-10-004479-091 , 2010 QCCA 2276 (CanLII), AZ-50700213, 7 décembre 2010, Honorables Juges Beauregard, Rochon et Gagnon. [61] Rodrigue c. Lapointe, [1973] T.T. 370. [146, 153] Romann c. R., J.E. 97-861, C.A. Québec 200-10-000207-949 , 2 avril 1997, Hon. LeBel, Baudouin et Brossard. [95] Romanowski c. R., [1991] R.J.Q. 1067 , (C.S.). [286] Rosa c. Contrôle routier du Québec (Agence de la Société de l'assurance automobile du Québec), 200-21-035097-163, 200-21-035098-161, 200-21-035099-169, 200-21-035100-165, 200-21-035101-163, 200-21-035102-161, 200-21-035103-169, 200-21-035125-162, 200-21-035126-160, 2016 QCCQ 13264, AZ-51342690, 2016EXP-3839,17 novembre 2016, Hon. Jean Asselin. [132] Rosen c. La Reine, [1985] 1 R.C.S. 83. [178] Ross c. R., J.E. 89-209, C.S. (Baie-Comeau) 655-36-000012-861 et autres dossiers, 14 novembre 1988. [60] Roy c. R. et Cour des sessions de la paix, [1974] 200, (C.A.). [1] Roy c. R.F. Baril inc., J.E. 82-267, C.A. (Montréal) 500-10-000123-792, 23 février 1982. [197] S A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z S. (K.) (Dans la situation de:), REJB 2003-39177, C.Q. 525-43-003070-022 , 5 mars 2003, Hon. Nicole Bernier. [250] Sa Majesté la Reine c. Charles Commanda, C.A. 500-10-003318-050 , Québec (Procureur général) c. Donald Tenascon et Joseph Raymond Groulx, C.A. 500-10-003319-058 , EYB 2007-121464, 29 juin 2007, Hon. Jacques Chamberland, Yves-Marie Morissette, Julie Dutil, [187] Saint-Jean-sur-Richelieu (Ville de) c. Bellavance, J.E. 93-979 , C.M. (Iberville) 91J-0300694 et autres, 8 mars 1993. [184] Saint-Victor c. Adler, médecins, 2001 QCTP 34, Tribunal des professions (Montréal) 500-07-000308-001 , 4 mai 2001, Hon. Paule Lafontaine, Jacques Biron et François Doyon. [1] Sanderson c. St-Bruno-de-Montarville (Ville de), 505-36-001536-129 , 2013 QCCS 3566, AZ-50989387, 2013EXP-2877, J.E. 2013-1566, Hon. Buffoni. [289] Sansregret v. The Queen, [1985] 1 S.C.R. 570. [60] Savary c. Ordre des denturologistes du Québec, J.E. 89-404 , (C.A.). [13] Scaff c. Comité de discipline de l'Ordre des optométristes du Québec, [1985] 615, (C.A.). [1, 184] Schnaiberg c. Métallurgistes Unis d'Amérique, Section locale 8990, C.A. 500-10-000344-835 . [152, 184, 347] Schuler c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, 550-36-000004-117 , 2011 QCCS 5279, AZ-50792853, 7 octobre 2011, Hon. Plouffe. [286] Schwartz c. Cour municipale de Montréal, [1963] 607, (C.S.). [1] Scierie Landrienne inc. c. Québec (Procureur général), [2002] J.Q. no 5008 (C.A.), J.E. 2002-2124, AZ-50150393, 6 novembre 2002, Hon. Thibault. [3, 266] Séguin c. Autorité des marchés financiers, [2008] J.Q. no 3056, 2008 QCCA 731, EYB 2008-132384, C.A. (Montréal) 500-10-004092-084 , 500-10-004093-082 (500-36-004552-074, 500-36-004553-072 500-61-214864-069, 500-61-214863-061), 21 avril 2008, Hon. Rochon. [291] Semayne's Case, [1904] 5 Co. Rep. 91A, 194. [96] Service d'inspection du travail et des lieux publics c. Wheelabrator Corp. Canada Ltd., J.E. 78-332, (C.S.). [147] Shannon (Municipalité de) c. Lachance, [2007] J.Q. no 6395 , C.M. SHA06-42, 3 mai 2007, Hon. Louis-Marie Vachon. [155] Shawinigan (Cité de) et Grenier, [1990] R.J.Q. 2987 , (C.Q.). [8] Sherbrooke Grossiste autos inc. c. Cour supérieure, C.S. 450-17-003614-105 , 2010 QCCS 3628 (CanLII), AZ-50664497, 10 juin 2010, Honorable Juge Paul-Marcel Bellavance. [331] Sherbrooke Grossiste autos inc. c. Percepteur des amendes, C.A. 500-09-020822-102 , 2010 QCCA 1615 (CanLII), AZ-50670530, 8 septembre 2010, Honorable Juge de la Cour d'appel Pierre J. Dalphond agissant à titre de juge unique siégeant en permission. [331] Sherbrooke (Ville de) c. Auclair, 450-36-000831-116 , 2011 QCCS 4248, AZ-50780750, 2011EXP-3103, J.E. 2011-1735, 22 juillet 2011, Hon. Bellavance. [286] Sherbrooke (Ville de) c. Landry, REJB 98-6012, J.E. 98-1197, C.S. St-François 450-05-000829-933 , 21 avril 1998, Hon. Paul-Marcel Bellevance. [250] Shumiatcher c. A.-G., [1960] 129 C.C.C. 267, (C.B.R. Sask.). [99] Simard c. Galipeau, C.Q. Montréal 500-80-015504-104, 2011 QCCQ 5228 , AZ-50756457, 2011EXP-2002, J.E. 2011-1093, 26 mai 2011, Hon. Sylvie Lachappelle. [74] Sisko v. A. G. B. C., [1977] 8 C.R. (3d) 372, (C.A. B.C.). [184] Sleeth v. Hurlbert, [1896] 25 S.C.R. 620. [99] Slobodrian c. Québec (P.G.), (C.S.) Québec,200-36-001361-062 , EYB 2007-118990, 17 avril 2007, Hon. Lévesque. [286] Société de transport de Montréal c. Fanous, 309-624-453, 2016 QCCM 211, AZ-51336277, 2016EXP-3666, J.E. 2016-2016, 17 octobre 2016, Hon. Richmond. [184, 207] Société des alcools du Québec c. Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la S.A.Q., J.E. 95-1528 , C.A. Montréal 500-10-000076-925 , 28 juin 1995, Hon. Beauregard, Rothman et Proulx. [14, 209] Société Radio-Canada c. Québec (Procureur général), C.A. Montréal 500-09-017220-062 , 2008 QCCA 1910, AZ-50516204, J.E. 2008-2018, [2008] R.J.Q. 2303, 10 octobre 2008, Hon. Robert, Nuss, Morissette, Doyon et Bich. [205] Sorel (ès qualité) c. Canada (Procureur général), R.J.P.Q. 96-183, C.S. Québec 200-72-000785-951, 11 avril 1996, Hon. Trotier. [271] Southam inc. c. Lafrance, [1990] R.J.Q. 937 , (C.A. Qué.). [194] Southam inc. c. Mercier, [1990] R.J.Q. 437 , (C.S. Qué.). [194] St-Amant v. R., [1978] 4 C.R. (3d) 168, (C.S.P. Qué.). [243] St-Basile-Le-Grand (Ville de) c. Maltais, Ville de Saint-Basile-le-Grand, poursuivante c. Steeve Maltais, défendeur, [2008] J.Q. no 3364, C.M. Beloeil 08-00288-2, 30 avril 2008, Hon. Alarie. [184] Stewart v. Reg., [1969] 70 W.W.R. 146, (Dist. c. Sask.). [122] St-Charles-Borromée (Municipalité de) c. Généreux, C.M. Ville de Joliette 09-00077-6, 802946891, [2009] J.Q. no 5071 , 21 mai 2009, AZ-50557103, J.E. 2009-1337, Hon. Robert Beauséjour. [179] St-Damien (Municipalité de) c. Robert, J.E. 97-605 , C.M. Matawinie 96DO2432 et 96DO2505, 19 décembre 1996, Hon. Michel Lalande. [9] St-Hilaire c. Lambert, J.E. 95-953, C.S. Québec 200-05-002272-941 , 31 mars 1995, Hon. Jean-Roch Landry. [265] St-Hyacinthe (Ville de) c. Paul, J.E. 93-351 , C.M. Saint-Hyacinthe 64700, Hon. Gérald Locas. [221]



	St-Laurent (Ville de) c. Rousseau, J.E. 95-2235 , C.M. Saint-Laurent 80005, 11 octobre 1995, Hon. Pierre G. Bouchard. [60] St-Marc-sur-Richelieu (Municipalité de) c. Brunet*, 2015 QCCM 161, AZ-51191060, 2015EXP-2398, J.E. 2015-1338, C.M. 804385664 , 7 juillet 2015, Hon. Luc Alarie. [137] St-Michel-des-Saints (Municipalité de) c. Adamidis, C.M. de Joliette 11-01917-4, AZ-50828229, 2012EXP-900, 6 février 2012, Hon. Lalande. [14, 155] St-Michel-des-Saints (Municipalité de) c. Forest-Dubeau, C.M. de Joliette 10-01964-1 et 11-02462-8 , AZ-50828230, 2012EXP-800, 6 février 2012, Hon. Lalande. [155] St-Michel-des-Saints (Municipalité de) c. Goupil, [2008] J.Q. no 8356 , C.M. Matawinie 07-01159-9, 8 septembre 2008, Hon. Michel Lalande. [151, 184] St-Pierre c. Directeur des poursuites criminelles et pénales, C.A. Québec 200-10-002465-099 , 2009 QCCA 2533, AZ-50598845, 2010 EXP-462, 17 décembre 2009, Hon. Lorne Giroux. [291] Ste-Émilie-de-L'Énergie (Municipalité de) c. Ouellet, [2007] J.Q. no 11041 , C.M. 07-00115-5, 24 septembre 2007, Hon. Michel Lalande. [151] Strasser c. Roberge, [1979] 2 R.C.S. 953. [60, 150] Structures universelles inc. c. Québec (Commission de la santé et de la sécurité du travail), C.A. Montréal 500-10-003155-056 , AZ-50321202, 2005QCCA652, J.E.2005-1380, EYB 2005-92253, 22 juin 2005, Hon. Marie-France Bich. [291] Sureau c. Verdun, REJB 2001-22284, AZ-50082737, J.E. 2001-414, C.A. Québec 500-10-001660-990 , 16 janvier 2001, Hon. Proulx, Fish et Chamberland. [63, 201] Syndicat des employées et employés professionnel-les et de bureau, section locale 57 c. Presse (La), EYB 1994-28619, 500-63-000106-945 (T.A.Q. Tribunal du travail), 8 juin 1994, Hon. Marie Dubreuil-Charrois (membre T.A.Q.). [9] Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la S.A.Q. c. Société des alcools du Québec, [1992] R.J.Q. 675 , (C.S.). [155] Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec inc. c. Gareau, J.E. 94-531, T.T. Montréal 500-29-000248-938, Hon. Louise Ménard. [184] T A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Tentes de Laval inc. c. Montréal (Ville de), J.E. 93-483, C.M. (Montréal) 91-12111, 25 janvier 1993, Juge Discepola. [253] Terrasses St-Sulpice inc. c. Léger, [1993] R.J.Q. 754, (C.S.). [3] Terrasses St-Sulpice inc. c. R., [1992] R.J.Q. 585 , (C.A. Montréal). [69, 236, 289] Terrasses St-Sulpice inc. c. R., [1994] R.J.Q. 1179 , C.A.M. 500-10-000063-931 , Hon. Rothman, Nichols et Tourigny. [3, 265] Terrasses St-Sulpice inc. (Les) c. Sa Majesté la Reine, [1992] R.J.Q. 585 , J.E. 92-403, C.A. 500-10-000286-912 , Hon. Baudouin, Tyndale, Gendreau. [223] The King v. Lacelle, [1906] 10 C.C.C. 229, (C.A. Ont.). [179] The King v. Lee Kun, [1916] 1 K.B. 337, (C.B.R. Angl.). [204] The King v. Morabito, [1949] S.C.R. 172. [210] The King v. Prosko, and Genousky, [1922] 33 B.R. 497, (C.B.R. Qué.). [183] The King v. Robinson et al., [1951] S.C.R. 522. [235] The Queen v. Côté, [1978] 1 S.C.R. 8. [146, 184] The Queen v. Harrison, [1977] 1 S.C.R. 238. [70] The Queen c. Riddle, [1980] 1 S.C.R. 380. [60, 69] The Queen v. Sheets, [1971] S.C.R. 614. [146, 184] The Queen v. Weir (No. 3), [1899] 3 C.C.C 262, (C.B.R. Qué.). [179] Théoret c. Larochelle, 500-80-028224-146 , 2016 QCCQ 6402, AZ-51303890, 2016EXP-2576, J.E. 2016-1406, 21 juin 2016, Hon. Tremblay. [72] Thetford Mines (Ville de) c. Morin, J.E. 95-1471 , C.M. Frontenac 000103-653, 7 juin 1995, Hon. Gilles Ouellet. [60, 150, 184] Thibault c. Auger, J.E. 83-34, C.S. (Montréal) 500-36-000151-822, 500-36-000152-820 et 500-36-000153-820, 19 novembre 1982. [60] Thibault c. Carrier, J.E. 95-466, C.S. Montmagny 300-05-000050-941 , 6 janvier 1995, Hon. Gérald Boisvert. [34, 265] Thibault c. Collège des médecins du Québec, J.E. 96-980, C.A. Québec 200-10-000233-960 , 4 avril 1996, Hon. Louis LeBel. [296] Thibault c. Collège des médecins du Québec et Procureur général du Québec, REJB 98-4725, C.A. Québec 200-10-000233-960 , 9 février 1998, Hon. Baudouin, Chamberland et Nuss. [34] Thibault c. Corp. Professionnelle des médecins du Québec, [1992] R.J.Q. 2029 , C.A. Québec 200-10-000165-899 , (C.A.Q.). [312] Thibodeau v. The Queen, [1955] S.C.R. 646. [193] Thiffault c. Directrice des poursuites criminelles et pénales, 200-10-003745-200 (400-36-000648-184, 400-61-069107-153, 400-61-069106-155), 2020 QCCA 816, AZ-51691419, 2020EXP-1625, 2020EXPT-1177, 19 juin 2020, Hon. Beaupré. [291] Thiro ltée c. Le Sous-ministre du Revenu du Québec, [1988] R.D.F.Q. 60 , (C.A. Montréal). [35] Thomas c. Ordre des chiropraticiens du Québec, J.E. 97-1092, C.S. Montréal 500-36-000653-967 , 26 mars 1997, Hon. Gilles Hébert. [286] Thomson Newspapers c. Dir. des Enq. & Rech., [1990] 1 R.C.S. 425. [95] Tilbury v. Brown & Kyle, [1959] 129 C.C.C. 228, (C.B.R. Man.). [179] Titus c. La Reine, [1983] 1 R.C.S. 259. [61] Tourbière Smith 2000 Inc. c. Bellechasse (Municipalité régionale de comté), REJB 2001-24719, AZ-01021515, J.E. 2001-1006, [2001] J.Q. no 837, C.S. (District de Montmagny) 300-05-000029-002 et 300-05-000030-000, 19 février 2001, Hon. Louis De Blois. [285] Transport Alfred Boivin inc. c. Belley, J.E. 93-671, C.S. 150-36-000008-927 , Hon. Pierre Bergeron. [98, 99, 265] Transporteurs en vrac de Chicoutimi inc. c. Rosaire Bouchard et Fils ltée, J.E. 93-1793, C.S. (Chicoutimi) 150-05-000727-927 , 9 novembre 1993. [1] Transport scolaire Chauveau ltée c. P. G. du Québec, J.E. 82-936, C.A. (Qué.) 200-10-000044-80, 13 août 1982. [64] Tremblay c. Loretteville (Ville de), J.E. 92-1134, C.S. 200-36-000023-929 , Hon. Gaston Desjardins. [221] Tremblay c. Côté, J.E. 97-1231, C.S. Saint-François (Sherbrooke) 450-36-000079-963 , 450-36-000078-965, 16 avril 1997, Hon. Paul-M. Bellavance. [265] Tremblay c. R., J.E. 96-253, C.A. Québec 200-10-000080-932 , 13 novembre 1995, Hon. Proulx, Chamberland et Philippon (ad hoc). [184] Trempe c. Dow Chemical of Canada Ltd., [1980] 571, (C.A.). [201] Tribunal des professions - Architectes, [1988] D.D.C.P. 303. [270, 272] Tribunal des professions - pharmaciens - 8, [1980] D.D.C.P. 683. [201] Turk c. Brossard (Ville de), 500-10-005184-120 , AZ-50900799, 2012 QCCA 1806, 2012EXP-3709, 5 octobre 2012, Hon. Morin, Dalphond et Dutil. [291]



	U A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Urban Outdoors inc. c. Montréal (Ville de), J.E. 84-797, C.A. (Montréal) 500-10-000171-825, 18 septembre 1984. [184] V A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Vadeboncoeur c. Dame Landry, [1973] 351, (C.A.). [34] Valériotte c. La Reine, R.J.P.Q. 97-156, C.S. 505-36-000119-968, 5 mars 1997, Hon. Hébert. [102] Valois c. Monaker-Moss, [1991] R.J.Q. 271 , (C.Q.). [201, 203] Varennes (Ville de) c. Lauzon, REJB 97-3938, C.M. Boucherville (District de Longueuil) 46-00104-V, 4 décembre 1997, Hon. Jetté. [365] Vezeau v. The Queen, [1976] 28 C.C.C. (2d) 81, (C.S.C.). [286] Vézina and Côté v. The Queen, [1986] 1 S.C.R. 2. [192] Vézina v. The Queen, [1986] 23 C.C.C. (3d) 481, (C.S.C.). [153, 179] Vickery c. C.S.N.-É. (Protonotaire), [1991] 1 R.C.S. 671. [222] Vidéotron ltée c. Industries Microlec produits électriques inc., [1990] R.J.Q. 703 , (C.A.). [8, 203] Vigneault c. La Reine, [1991] R.J.Q. 19 , (C.A.). [203] Vigneault c. R., REJB 2001-41674, AZ-50087237, B.E. 2001BE-895, 500-36-002391-012 (C.S. Chambre criminelle et pénale), 15 juin 2001, Hon. Lise Côté. [74] Ville de Laval c. El-Ajam, 19-061116, 0413945021, 2019 QCCM75, AZ-51594617, 2019EXP-1861, 8 mai 2019, Hon. Aryanne Guérin. [62] Ville de Laval, c. Gerardo Nicolo, [2007] J.Q. no 6655 no 0111016579, Cour municipale de Laval (Québec) 22 juin 2007, Hon. Robert Beauséjour. [63] Ville de Longueuil c. Duquette, C.M. Longueuil No. 16-14093, 2018 QCCM 58, AZ-51479685, 2018EXP-905, 12 mars 2018, Hon. Pierre-Armand Tremblay. [131] Ville de Mascouche c. Venne, 15U0003142, 17U0003043, 17U0003044,17U0003045, 17U0003076, 17U0003077, 17U0003078, 2018 QCCM 103, AZ-51501240, 2018EXP-2008, 24 mai 2018, rectifié 25 mai 2018, Hon. Lemire. [13] Ville de Montréal c. Anabalon, R.J.P.Q. 97-119, C.S. 500-36-000910-961 , 11 février 1997, Hon. Marx. [60] Ville de Montréal c. Azzouz, 770-949-955 , AZ-50759016, 2011EXP-1926, J.E. 2011-1060, 1er juin 2011, Hon. Ouellet. [150] Ville de Québec c. Sa Majesté la Reine et autres, [1973] 205, (C.S.). [34] Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue c. Lebeau, 315-304-286, 2020 QCCM 72, AZ-51689841, 2020 EXP-1739 1er juin 2020, Hon. Richmond. [14] Ville de Ste-Foy c. Abel Skiver Farm Corp., [1979] 88, (C.A.). [34] Ville de Ste-Rose c. Heft, [1964] 697, (B.R.). [209] Villeneuve c. Desrosiers, [1977] T.T. 149. [185] Vincent c. Lanctôt, [1990] R.J.Q. 813, (C.S.). [96] W A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Wah Kie v. Cuddy, [1914] 23 C.C.C. 383, (S.C. Alta.). [108] Walker v. The King, [1939] S.C.R. 214. [210] Waltham compagnie de montres c. Le Sous-ministre du Revenu du Québec, [1988] R.D.F.Q. 297, (C.P. Montréal). [35] Wright, McDermott and Freeley v. The Queen, [1963] S.C.R. 539. [184] Z A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Zenobio c. Montréal (Ville), REJB 2000-17883 , C.M. 713663720, 7 avril 2000, Hon. Discepola. [250]