COUR D'APPEL

 

 

PROVINCE DE QUÉBEC

GREFFE DE MONTRÉAL

 

No: 500‑10‑000306‑918

   (500‑36‑000116‑916)

 

Le 22 février 1994

 

 

CORAM: LES HONORABLES  BEAUREGARD

                       GENDREAU

                       DESCHAMPS, JJ.C.A.

 

 

 

 

                                            

 

 

CLIFFORD BURTON,

 

          APPELANT - (défendeur)

 

c.

 

VILLE DE VERDUN,

 

          INTIMÉE - (demanderesse) 

 

 

                                            

 

 

 

                  La COUR, statuant séance tenante (sauf pour les frais) sur l'appel d'un jugement de la Cour supérieure du district de Montréal, rendu par l'honorable Jerry Zigman le 12 septembre 1991, qui confirmait la condamnation de l'appelant à une violation du règlement No. 1414 de la Ville de Verdun prononcée par la Cour municipale (honorable Gilles Cadieux) le 13 mars 1991;

 

 

 

                  Attendu que l'appelant recherche son acquittement et a, pour cela, plaidé, devant la Cour municipale, la Cour supérieure et aujourd'hui devant nous, l'annulation du règlement municipal No. 1414 parce qu'il serait ultra vires, vague et imprécis, discriminatoire, contraire à l'article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés, absurde et déraisonnable;

 

 

                  Considérant que la Cour supérieure a, avec raison, confirmé le jugement de la Cour municipale qui rejette toutes les prétentions de l'appelant;

 

 

                  Considérant qu'au regard des dépens, le Code de procédure pénale a retiré la discrétion consacrée dans la Loi sur les poursuites sommaires (L.Q. c. P-15), et précisé que les seuls frais auxquels un plaideur peut prétendre sont ceux fixés par règlement du gouvernement (Les Terrasses St-Sulpice c. R., C.A.M. 500-10-000286-912, 6 février 1992);

 

 

                  POUR CES MOTIFS,

 

 

 

                  REJETTE l'appel avec dépens selon le tarif en vigueur.

 

 

                                                                                                                                                                                         

                                                                                                               MARC BEAUREGARD, J.C.A.      

 

 

 

                                                                                                                                                                                         

                                                                                                         PAUL-ARTHUR GENDREAU, J.C.A. 

 

 

 

                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                 MARIE DESCHAMPS, J.C.A.      

 

 

Me Julius Grey

Me Elizabeth Lenghan

Procureurs de l'appelant;

 

Me Bernard Synnott

Procureur de l'intimée;

 

Me Jeanne Leclerc

Procureure du Procureur Général du Québec.

 

 

Date d'audition:  22 février 1994.