COUR D'APPEL

 

 

PROVINCE DE QUÉBEC

GREFFE DE QUÉBEC

 

No: 200‑09‑000200‑946

   (600‑05‑000075‑933)

 

Le 5 juillet 1994.

 

 

CORAM: LES HONORABLES  CHOUINARD

                       GENDREAU

                       TOURIGNY, JJ.C.A.

 

 

 

 

                                            

 

PAUL LACHANCE,

 

          APPELANT - (Requérant)

 

c.

 

COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CRIMINELLE ET PÉNALE,

 

          INTIMÉE - (Intimée)

 

-et-

 

VILLE DE ROUYN-NORANDA,

-et-

SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC,

-et-

PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC,

-et-

LE GREFFE - LES JUGES DE PAIX DIANE TRUDEL, GUYLAINE CHAMPAGNE, CLAUDE GARNEAU, DISTRICT DE ROUYN-NORANDA,

 

          MIS EN CAUSE - (Mis en cause) 

                                            

 

 

LA COUR, statuant sur la requête en rejet d'appel présentée par le Procureur Général du Québec contre le pourvoi de l'appelant visant un jugement de la Cour supérieure, district de Rouyn-Noranda, rendu le 14 février 1994, (honorable Ivan St-Julien); celui-ci, en résumé, rejetait la requête en révision de l'appelant contre un verdict de culpabilité à la suite d'une plainte portée en vertu du Code de sécurité routière du Québec;

 

Après étude du dossier, audition des parties et délibéré;

 

CONSIDÉRANT le caractère abusif du pourvoi de l'appelant, voué à un échec certain (501.5 C.p.civ);

 

CONSIDÉRANT le bien-fondé du jugement entrepris qui accueille une requête en irrecevabilité et rejette la demande de révision d'une décision de la Cour du Québec, Chambre criminelle et pénale, qui l'a déclaré coupable d'une infraction au Code de sécurité routière du Québec;

 

CONSIDÉRANT l'article 265 du Code pénal du Québec qui édicte une clause privative parfaite, prohibant les recours prévus aux articles 834 à 858 et 861 du Code de procédure civile, dont notamment le recours en évocation ou en révision;

 

CONSIDÉRANT qu'aucun appel autorisé par le Code de procédure pénale du Québec (art. 291) ne fut porté à l'encontre de la décision de la Cour du Québec, chambre criminelle et pénale;

 

CONSIDÉRANT la compétence de la Cour du Québec et l'absence manifeste d'erreur déraisonnable.

 

PAR CES MOTIFS:

ACCUEILLE la présente requête;

 

REJETTE l'appel logé par l'appelant, avec dépens.

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                               ROGER CHOUINARD, J.C.A.      

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                  PAUL-ARTHUR GENDREAU, J.C.A. 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                            CHRISTINE TOURIGNY, J.C.A.   

 

 

 

-Paul Lachance, personnellement;

-Me Marcus Spivock, (Bernard, Roy & Ass.), pour le mis en cause

 P.G.Q.

 

Audition:  le 4 juillet 1994.